Vertaling van "provinciaux et évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

droits provinciaux acquittés
provincial tax paid BT

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

Bureaux provinciaux du Bureau principal des relations avec les organisations privées et les collectivités locales
Provincial Liaison Offices

directeur des services provinciaux d'aviculture [ directrice des services provinciaux d'aviculture | spécialiste des services provinciaux d'aviculture ]
provincial poultry commissioner

Comités consultatifs provinciaux sur l'apprentissage et les gens de métier
Apprenticeship and Tradesmen's Provincial Advisory Committees

agent des parcs provinciaux
provincial park officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne votre question sur le rôle du gouvernement fédéral, les ministres fédéral et provinciaux devraient évidemment en discuter, mais je peux vous parler de certains modèles à considérer.
Coming to your question on what I believe is federal, obviously the federal and provincial ministries need to discuss this. But perhaps I'll talk about some models to be considered.

En outre, les enfants des Premières nations qui font partie des systèmes scolaires provinciaux seront évidemment soumis à leurs épreuves également, dans la mesure où ces systèmes d'épreuve existent.
As well, first nations kids who are participating in the provincial school systems, of course, to the extent that they have those kinds of testing systems, will be subject to that testing as well.

Les gouvernements provinciaux devraient évidemment convenir de tout système national de normes à appliquer.
Clearly, the provincial governments would have to agree to any system of national standards that would be enforced.

Rappelons ici que dans les deux cas, les questions posées étaient unilatéralement formulées et adoptées par la majorité péquiste et imposées aux libéraux provinciaux et, évidemment, au reste du Canada.
Let us remember that, in both cases, the questions asked were formulated unilaterally and adopted by the Péquiste majority, and imposed on provincial Liberals and, obviously, on the rest of Canada.

Il est important de reconnaître que l'augmentation du nombre de passagers d'outre frontière a des répercussions non seulement sur les transporteurs canadiens, mais également sur les autres entreprises canadiennes qui offrent des services de soutien à ces voyageurs, par exemple les stationnements et les commerces aux aéroports canadiens, les hôtels à proximité des aéroports, les services de taxis dans les grandes villes et, bien sûr, les administrations municipales, les gouvernements provinciaux et, évidemment, le gouvernement fédéral, qui perçoivent des droits sur les voyages aériens.
It is important to realize that the growth of cross-border fliers has repercussions not only for Canadian Airlines but also for other businesses in Canada that rely on travellers, including parking and concession services at Canadian airports, hotels near airports, taxi companies in big cities and, of course, local and provincial governments, and, ultimately, the federal government, that collect tax revenue based on these travellers.