Traduction de «reste très attrayant » (Français → Anglais) :

Avec un taux de chômage à son plus bas niveau historique, soit 5,8 p. 100, des exportations qui se diversifient, un flux important d'investissement direct étranger et une consommation intérieure dynamique, l'environnement économique brésilien reste très attrayant.
With an unemployment rate at a historic low, 5.8 per cent, export diversification, massive foreign investment and dynamic domestic consumption, Brazil's economic climate remains very attractive.

Les pays qui naguère ne cherchaient pas à attirer des investissements cherchent à le faire aujourd'hui et offrent des incitatifs très attrayants pour pouvoir attirer les investissements du reste du monde.
Countries who weren't in the business of attracting investment now are, and are offering very attractive inducements to that global movement of investment.

Les conclusions de l’enquête anticontournement (voir le considérant 14) confirment que le marché de l’Union reste attrayant pour les producteurs-exportateurs chinois et que si aucune mesure n’était prise, ces producteurs seraient très probablement enclins à réorienter d’importants volumes vers l’Union.
The findings in the anti-circumvention investigation (see recital 14) confirms that the Union market continues to be an attractive market for Chinese exporting producers and that in the absence of any measures they would very likely re-direct significant volumes to the Union.

Le risque de voir le transport maritime freiné par un contrôle plus strict de l'application n'est pas très élevé tant que l'Union européenne reste un marché économiquement attrayant et rentable.
The risk that shipping activity in Europe might be reduced by tighter enforcement is not very high as long as the EU remains an economically attractive and profitable market.

À la lecture du discours du Trône, malgré son titre fort attrayant, je reste, comme critique de l'agriculture, très perplexe.
Despite its lofty title, the throne speech leaves me, as agriculture critic, very puzzled.