Traduction de «producteurs seraient très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animal à grande production | animal grand producteur | animal très producteur | animmal fort producteur
high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conclusions de l’enquête anticontournement (voir le considérant 14) confirment que le marché de l’Union reste attrayant pour les producteurs-exportateurs chinois et que si aucune mesure n’était prise, ces producteurs seraient très probablement enclins à réorienter d’importants volumes vers l’Union.
The findings in the anti-circumvention investigation (see recital 14) confirms that the Union market continues to be an attractive market for Chinese exporting producers and that in the absence of any measures they would very likely re-direct significant volumes to the Union.

Les producteurs canadiens seraient très mécontents s'il y avait beaucoup de camions américains dans l'entrée de leurs silos.
Canadian farmers would get upset with a lot of American trucks on their elevator driveway.

M. Sinclair Harrison: Eh bien, si le gouvernement fédéral décidait de fixer les prix initiaux extrêmement bas, et à moins que les agriculteurs qui contribueraient au fonds de réserve assument tous les risques, les risques seraient très élevés et il faudrait des milliards de dollars dans votre fonds pour les couvrir pour être juste envers les producteurs.
Mr. Sinclair Harrison: Well, there again, if the federal government chooses to set the initial prices extremely low, and lets the farmers in the contingency fund pick up all the risk, then we would have a lot of exposure, and you'd need billions of dollars in your fund to cover the exposure if you wanted to be fair with the producers.

Je suis également persuadé que les producteurs agricoles du Québec qui sont assujettis à la gestion de l'offre, et les autres ailleurs au Canada, seraient très intéressés au témoignage du ministre Emerson ici même, devant notre comité.
I am also persuaded that agricultural producers of Quebec who are subject to supply management, and the others elsewhere in Canada, would be very interested in Minister Emerson’s evidence here before our committee.

Il a également été avancé que les producteurs de l’Union n’occupaient que 2 000 personnes tandis que les transformateurs de PET et les embouteilleurs qui seraient très lésés par un droit éventuel employaient respectivement environ 20 000 et 60 000 personnes.
It was also claimed that Union producers only employ some 2 000 people whereas PET processors and bottlers that would be highly affected by any duty employ around 20 000 and 60 000 people respectively.

Je considère que la plupart des producteurs seraient très heureux d'obtenir 4,25 $ le boisseau pour leur orge.
I think most people would be pretty happy if they could get $4.25 a bushel for their barley.

Étant donné que les producteurs de phonogrammes se concentreront sur la réédition des disques à succès au cours de la période de prolongation, c’est-à-dire des disques dont la marge bénéficiaire est très élevée, un fonds alimenté sur la base des recettes (en prélevant 20 % des recettes provenant de la vente des disques à succès) impliquerait que 20 % des recettes attribuées au disque «a» (donc, 50 sur 250) seraient réservés au profit des interprètes.
As phonogram producers will focus on reissuing the "premium" CDs during the extended term, i.e., those with very high profit margins, a revenue-based fund (setting aside 20% of revenue achieved with the premium CDs) would mean that 20% of the revenue attributed to CD "a", 250 (i.e., 50) would be set aside for performers.

Pour ce qui est des viandes et abats saisis à l'abattoir, la Commission autorisait, au moment de l’ouverture de la procédure, dans des situations très précises, la prise en charge à 100 %, par l'État, de certains frais qui seraient normalement à la charge des producteurs.
As regards meat and offal seized at slaughterhouses, at the time the investigation procedure was opened, the Commission authorised the national authorities to cover 100 % of certain costs normally borne by producers but only in very specific situations.

Les producteurs seraient sûrs d'obtenir le prix pratiqué sur le marché mondial et c'est important pour ceux qui sont habitués à faire affaire avec la Commission canadienne du blé dont on ne sait pas très bien comment elle fonctionne.
Farmers would gain assurance that they are getting the world price, and that is important for farmers who have become accustomed to dealing with the secretive Canadian Wheat Board.