Vertaling van "reste stable nous " (Frans → Engels) :

D'autre part, nous voulons évidemment nous assurer que le marché reste stable et abordable à long terme pour les familles canadiennes.
At the same time, obviously, this government has made it clear that it wants to make sure that we take steps to make sure that the market rests stable and affordable for Canadian families well into the future.

Ce phénomène prend la forme d’un bâton de hockey sur un graphique, comme nous le savons tous. Le CO est resté stable jusqu’au début de la révolution industrielle, puis il a augmenté rapidement et, bien sûr, les températures aussi.
There is a hockey stick phenomenon, as we all know, in which CO was level until we hit the industrial revolution, and then it went up quite drastically and, of course, we see temperatures going up.

Toutefois, ce que nous devons éviter et ce que nous ne pouvons pas accepter, c’est l’introduction de nouvelles politiques de protection de l’environnement et du climat et de politiques de lutte contre la crise économique qui ne seraient pas accompagnées d’une augmentation des ressources du budget communautaire, lequel est resté stable même après le dernier élargissement en date de l’UE.
However, what must be avoided and cannot be accepted is the introduction of new policies to protect the environment and climate and policies to address the economic crisis without any increase in the resources of the Community budget, which has remained stable even after the latest enlargement of the EU.

Pour terminer, signalons que les prix à l’importation de chaussures originaires de la Chine et du Viêt Nam ont enregistré une baisse de plus de 20% au cours des cinq dernières années, alors que des indices probants nous montrent que les prix de détail de ces mêmes chaussures sont restés stables, voire ont augmenté légèrement.
Finally, it should be stressed that import prices for shoes from China and Vietnam have fallen by more than 20% in the last five years, while we have clear evidence that retail prices for these shoes have remained stable or even risen slightly.

L’énergie nucléaire ne produit pas de gaz à effet de serre, elle nous permet d’importer de l’uranium de toute une série de pays, y compris de pays stables sur le plan politique, et c’est pour cette même raison que son prix reste stable et compétitif.
Right now nuclear energy produces no greenhouse gas emissions, it allows us to import uranium from a variety of countries, including those that are politically stable, and it is for this very reason that it enjoys a stable and competitive price.

Il s'est passé depuis lors deux choses importantes : la première est que nous avons gagné le référendum en Irlande, je pense que nous devons tous nous en féliciter ; la deuxième est que l'euro reste stable, autrement dit, que nous ne sommes pas à la veille d'une hécatombe.
Since then, two important things have happened: one, that a referendum has been won in Ireland – I think we should be happy about this; and the other, that the euro is remaining stable.

La situation en Grande-Bretagne, même si elle reste stable depuis près de trois mois, nous inquiète en raison de cette persistance de foyers à l'intérieur ou à proximité de zones qui sont soumises à des restrictions.
Although the situation in Great Britain has remained stable for almost three months, we are still worried about it because of the fact that cases are continuing to occur within or close to the areas that have been placed under restrictions.

Nous maintiendrons les taux d'intérêt à un bas niveau pour que l'inflation reste stable, ce qui nous permettra de maintenir le cap.
We will keep interest rates low to ensure that inflation stays stable and we will continue on that track.

Nous avons entendu dire que le taux de consommation du tabac au Canada était resté stable lorsque la Loi sur le contrôle des produits du tabac était en vigueur.
We have heard that smoking rates in Canada have been flat during the period that the Tobacco Products Control Act was in force.

Ce qu'elle a révélé et ce qui nous inquiète c'est que la victimisation violente reste stable au Canada et que le signalement des crimes violents diminue.
What was revealed and what is concerning to us is that violent victimization remains stable in Canada and that the reporting of violent crime is declining.