Traduction de «reste sera consacré » (Français → Anglais) :

Le reste sera consacré à des domaines où nous estimons qu'il est possible d'intervenir rapidement et de mettre en branle sans tarder le processus d'application de solutions au problème du changement climatique— des secteurs dans lesquels on a par exemple mis au point une nouvelle technologie qui nécessite un petit coup de pouce pour être mise en marché.
The other part will be focused on areas where we believe it's possible to see quick action and early starts in moving the process of climate change solutions forward—for example, areas in which there is a new technology that has been developed that may need a little bit of push in terms of incentive to get it commercialized in the marketplace.

Tout le reste sera consacré à de la recherche.
The rest is for research.

Le reste sera consacré aux technologies et aux solutions de développement utilisant des combustibles fossiles, qui sont considérées comme essentielles pour atteindre les objectifs à l'horizon 2050 et soutenir la transition vers un système énergétique durable.
The remaining part will be devoted to fossil based technologies and development options, which are considered essential for reaching the 2050 vision and supporting the transformation to a sustainable energy system.

Le reste sera consacré au financement du Réseau Entreprise Europe, de la coopération industrielle internationale et de la formation à l’esprit d'entreprise.
The remainder will be spent for financing the Enterprise Europe Network, international industry cooperation and entrepreneurship education.

Le reste sera consacré à la coopération territoriale entre régions frontalières en Europe et aux activités de mise en réseau.
The rest is for 'Territorial Co-operation' between border regions in Europe and for networking activities.

Cette mesure ne sera peut-être pas suffisante pour pallier le déficit chronique des dépenses européennes de R[amp]D et un gros effort reste à fournir pour atteindre l’objectif d’y consacrer 3 % du PIB.
This measure might not be enough to overcome the chronic deficit in European R[amp]D expenditure, and a great effort is still required if the objective of devoting 3% of GDP to R[amp]D is to be attained.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il ne me reste qu’à insister sur la fermeté et la cohérence de la position de l’Union qui continue à considérer la situation en Tchétchénie comme un élément prioritaire dans ses relations avec la Russie. L’Union continuera à consacrer son attention et ses efforts à défendre cette position lorsque les événements l’exigeront. Elle continuera d’affirmer que cette question sera une partie importante du dialogue au plus haut niveau, qui aura lieu le 28 mai à l’occasion du Sommet entre la Russie et l’Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, it only remains for me to insist on the firmness and coherence of the Union’s position, which will continue to treat the Chechen situation as a priority in terms of its relations with Russia, and it will continue to direct all its attention and efforts towards it as events require, and I would also like to say that this issue will form a significant part of the dialogue that will take place on 28 May at the summit between Russia and the European Union.

Le reste sera consacré à l'équipement et aux infrastructures.
The rest will go into equipment and infrastructure.