Traduction de «tout le reste sera consacré » (Français → Anglais) :

Tout le reste sera consacré à de la recherche.
The rest is for research.

Le reste sera consacré à des domaines où nous estimons qu'il est possible d'intervenir rapidement et de mettre en branle sans tarder le processus d'application de solutions au problème du changement climatique— des secteurs dans lesquels on a par exemple mis au point une nouvelle technologie qui nécessite un petit coup de pouce pour être mise en marché.
The other part will be focused on areas where we believe it's possible to see quick action and early starts in moving the process of climate change solutions forward—for example, areas in which there is a new technology that has been developed that may need a little bit of push in terms of incentive to get it commercialized in the marketplace.

Le reste sera consacré aux technologies et aux solutions de développement utilisant des combustibles fossiles, qui sont considérées comme essentielles pour atteindre les objectifs à l'horizon 2050 et soutenir la transition vers un système énergétique durable.
The remaining part will be devoted to fossil based technologies and development options, which are considered essential for reaching the 2050 vision and supporting the transformation to a sustainable energy system.

Le reste sera consacré au financement du Réseau Entreprise Europe, de la coopération industrielle internationale et de la formation à l’esprit d'entreprise.
The remainder will be spent for financing the Enterprise Europe Network, international industry cooperation and entrepreneurship education.

Le reste sera consacré à la coopération territoriale entre régions frontalières en Europe et aux activités de mise en réseau.
The rest is for 'Territorial Co-operation' between border regions in Europe and for networking activities.

La détention qui a eu lieu aujourd’hui en Italie n’est que le sommet de l’iceberg et nous espérons que tout le reste sera mis au jour rapidement.
The detention today in Italy is simply the tip of the iceberg, and we hope that everything else will come to light soon.

Tout ce que je tiens à dire à Mme Harms est que si le groupe des Verts continue à tenir de tels propos alarmistes et à noircir ainsi notre rapport, cela sera dangereux pour les consommateurs car cela mettra tout le reste en péril.
All I would say to Mrs Harms is that if the Green Group continue with this sort of scaremongering and demonising of our report, it will be dangerous for consumers because it will endanger everything else.

Pour maintenir la co-responsabilité de la Commission et améliorer la transparence et la clarté de la procédure de décharge pour toutes les agences, j’appelle la Cour des comptes à créer dans son rapport annuel un nouveau chapitre qui sera consacré à toutes les agences communautaires.
In order to maintain the Commission’s co-responsibility and to increase the transparency and clarity of the discharge procedure for all agencies, I call on the European Court of Auditors to create a new chapter in its annual report that covers all EU agencies.

Je sais que, demain ou après-demain, tout un programme y sera consacré à la télévision néerlandaise et que l’on supplie là-bas que des observateurs soient envoyés dans la région pour qu’ils puissent se rendre compte de ce qui s’y passe exactement, pour que les faits soient en tout cas enregistrés, pour après notamment, lorsque des commissions des droits de l’homme pourront s’y rendre.
I know that tomorrow, or the day after tomorrow, an important programme will be shown on Dutch television, in which an appeal will be made for observers. This is with the sole purpose of monitoring what exactly is going on, so that at least a record can be made, not least for the future, for human rights committees, of what has been happening.

Le reste sera consacré à l'équipement et aux infrastructures.
The rest will go into equipment and infrastructure.