Traduction de «reste plutôt limitée » (Français → Anglais) :

Dans l’ensemble, l’harmonisation de la législation nationale sur le regroupement familial reste plutôt limitée.
Overall, the harmonisation of national legislation on family reunification remains rather limited.

Il reste que cette possibilité est limitée aux questions en rapport avec le déroulement des réunions des commissions, alors que, souvent, les questions nécessitant une interprétation du règlement concernent plutôt la coopération entre les commissions ou les rôles respectifs du Parlement en plénière et des commissions parlementaires, par exemple.
But this possibility is limited to questions arising in connection with committee sittings whereas the need for a clarification of the Rules often arises with regard to other questions like the cooperation between committees, the respective roles of the Parliament at plenary stage and the parliamentary committees etc.

En outre, dans les cas de conflits entre les premières nations et le gouvernement fédéral, ce dernier aura préséance par le biais de la Loi sur les Indiens » (2120) En outre, l'autorité des bandes reste limitée aux réserves, par opposition aux territoires traditionnels : les terres des réserves la petite limite géographique des réserves plutôt que le territoire traditionnellement utilisé.
Furthermore, in cases of disputes between first nations and the federal government, the federal government will have paramountcy through the Indian Act.“ (2120) As well, band authority still rests on reserve lands and not traditional territories: reserve lands—the small geographic region of just the reserve—not the territory of traditional use.