Traduction de «reste excédentaire d’environ » (Français → Anglais) :

Le Canada et l'Île-du-Prince-Édouard s'entendent pour dire qu'environ 6,3 millions de quintaux de pommes de terre actuellement en stockage sont excédentaires, et ce, à la suite de la fermeture de la frontière américaine, des restrictions imposées sur les expéditions dans le reste du Canada et de la protection des prix dans l'ensemble du pays.
Canada and Prince Edward Island agree that approximately 6.3 million cwt. of potatoes in storage currently is surplus resulting from the closed U.S. border, restricted shipments to Canada and the price protection in the rest of Canada.

On pourrait ajouter à cette réussite qu’il y avait récemment un excédent budgétaire au niveau national[37], que la balance commerciale reste excédentaire d’environ 50 milliards de dollars américains[38], que les réserves d’or ont atteint des niveaux extrêmement élevés, que le revenu personnel a maintenant rattrapé les niveaux d’avant 1998 et que l’inflation a baissé à 18,6 p. 100.
One could add to this achievement that a fiscal surplus has existed recently at the national level,[37] that the trade ledger continues to be in a surplus position of approximately US$50 billion,[38] that gold reserves are at extremely high levels, that personal income has now recovered to the pre-1998 level, and that inflation has fallen to 18.6%.