Vertaling van "reste encore beaucoup à faire pour restaurer notre crédibilité " (Frans → Engels) :

Depuis, au cours des quatre ou cinq dernières années, nous avons fait des progrès assez considérables, mais il nous reste encore beaucoup à faire pour restaurer notre crédibilité et assurer le maintien de notre prospérité de plus en plus tributaire de cette partie du monde.
Since that time, in the last four or five years, we have made some fairly dramatic progress, but a great deal needs to be done to both show our credentials and to ensure that our prosperity, which is increasingly dependent on this portion of the world, is assured.

168. Malgré les nombreux succès du mouvement écologiste, il reste encore beaucoup à faire pour que notre société comprenne la complexité des conditions environnementales.
168. Despite the many successes of the environmental movement, much more needs to be done if our society is to understand the complexities of environmental conditions.

Ce diagnostic est suffisant pour examiner ce qu’il reste à faire, et notre conclusion est qu’il reste encore beaucoup à faire.
This diagnosis provides sufficient material to consider what still needs to be done, and our conclusion is that there is a great deal still to be done.

Je pense que ce débat a très clairement démontré que la situation était mitigée: il y a des progrès, mais il reste encore beaucoup à faire et tout ce que je peux dire, c’est que nous renforcerons notre relation avec la Chine pour l’encourager à faire des progrès.
I think the debate has shown very clearly that there is a mixed picture: there is progress, but there is still a lot to be done, and I can only say we will further engage with China in order to encourage China to make progress.

Mais il nous reste encore beaucoup à faire pour que cela se reflète dans notre façon de penser et de travailler[2].
But there is more to do to reflect this in the ways we think and work[2].

Il nous reste encore beaucoup à faire pour améliorer notre capacité à réagir à court terme aux crises.
We still have a long way to go in improving our capacity to respond to crises in the short term.

Il reste encore beaucoup à faire, car à notre avis, l'objectif n'est toujours pas atteint.
Much remains to be done, and we cannot consider the objectives to have been achieved.

Dans sa récente évaluation du rendement socio-économique du Canada, le Conference Board du Canada conclut clairement qu'il nous reste encore beaucoup à faire pour améliorer notre rendement en matière d'innovation.
The Conference Board of Canada, in its recent report card on Canada's socioeconomic performance, makes it clear that Canada still has a long way to go to improve its innovation performance.

Il reste encore beaucoup à faire, mais nous avons réalisé les premiers pas importants - et notre objectif est clair.
There is still a long way to go, but we have taken the first, crucial, steps - and our objective is clear.