Vertaling van "reste de ces 600 millions de dollars faisait partie " (Frans → Engels) :

Nous avons connu une période assez stable pour le financement de nos services d'établissement; le financement est resté à quelque 600 millions de dollars à l'extérieur du Québec au cours des dernières années.
So we've had a fairly stable period of funding on our settlement services; it has remained at about $600 million outside of Quebec for the last several years.

Aussi bizarre que cela puisse paraître, cette subvention, qui s'élevait à plusieurs millions de dollars, faisait partie de la franchise postale de la Bibliothèque du Parlement sous la rubrique «Cécogramme», soit la littérature pour les aveugles et les colis du Service aérien omnibus.
Strange as it may seem, the subsidy, which totals several million dollars, was part of the franking privileges of the Library of Parliament under the heading " Literature for the Blind" , that is documentation for the blind and Air Stage Service Parcels.

Le montant de 91 millions de dollars faisait partie du budget de 2012, qui a été déposé après notre budget principal des dépenses.
The $91 million was part of the budget 2012 announcement.

Le reste de ces 600 millions de dollars faisait partie du Budget supplémentaire des dépenses (A).
The remainder of that $600 million was in supplements (A).

La toute fin de ces 600 millions de dollars faisait partie du Budget supplémentaire des dépenses (B).
The final of that $600 million was in supplements (B).

Il était donc important qu'à la veille de ce Sommet nous rappelions notre mobilisation et notre détermination, que nous rappelions aussi la nécessité de s'engager encore toujours fort dans la cause de l'enfance, non seulement en Europe, mais aussi dans le reste du monde, car il est évident qu'il y a actuellement dans le monde 600 millions d'enfants dont les familles vivent avec moins de 1 dollar par jour, que l'éducation, la santé et la malnutrition infantile sont des vrais maux et que nous devons, à cet égard, nous mobiliser.
It is therefore important to restate our commitment and determination on the eve of this summit, and we must also dedicate ourselves even more firmly to the cause of children, not just in Europe, but throughout the world, because there are now 600 million children worldwide in families living on less than a dollar a day, facing the real evils of malnutrition, lack of education and lack of health provision.

Hier, les coordinateurs des différentes parties de la commission de l'agriculture et du développement rural ont marqué leur accord sur la proposition de consacrer à la lutte contre l'ESB 600 millions de la réserve de 1,3 milliard d'euros qui reste du budget de l'agriculture.
Yesterday, the coordinators of the various parties in the Committee on Agriculture and Rural Development lent their support to the proposal to earmark EUR 600 million of the EUR 1.3 billion still available in the agricultural budget for the fight against BSE.