Vertaling van "reste 12 minutes " (Frans → Engels) :

Comme il reste 12 minutes environ et que vous êtes quatre à vouloir prendre la parole, pourriez-vous résumer ce que vous avez à dire en trois minutes?
There are approximately 12 minutes left and there are four of you on your feet. May I suggest that you summarize your remarks in three minutes, if you can.

Nous nous sommes donc quittés sur l'article 12, et voici le temps qu'il reste à chacun des partis: les conservateurs ont utilisé tout le temps dont ils disposaient, mais il reste cinq minutes au NPD, six minutes au Parti libéral et huit minutes au Bloc.
We left on clause 12, and this is how much time is left: the Conservatives have used up all their time on clause 12; the NDP has five minutes left; the Liberals have six minutes left; and the Bloc have the full eight minutes available to them.

Il lui reste 12 minutes pour terminer son exposé, à la suite de quoi il y aura une période de questions et observations de 10 minutes.
He has 12 minutes remaining in his presentation, which will be followed by 10 minutes of questions and answers.

Plus tôt, quand le projet de loi était devant la Chambre, l'honorable député de Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord a eu la parole, et il lui reste 12 minutes pour ses remarques.
Earlier, when the bill was before the House, the hon. member for Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord had the floor. He has 12 minutes remaining for his remarks.

Cela étant, nous avons également amélioré les bases financières de la radiodiffusion commerciale, non en augmentant le temps de publicité – dont la limite reste fixée à 12 minutes par heure – mais en introduisant des règles plus flexibles.
However, we have also improved the financial bases for commercial broadcasting, not by increasing advertising – that still stands at a maximum of 12 minutes per hour – but by introducing more flexible rules.

Il n’y aura donc pas, comme l’a écrit parfois la presse, une explosion de la publicité: la limite reste fixée à 12 minutes par heure.
The advertising explosion that is sometimes depicted in the press will not take place: commercial breaks will remain limited to a total of twelve minutes in any hour.

Si un autre député désire intervenir, il reste sept minutes de débat et 12 minutes en tout.
So if anyone else would like to get on, there are seven minutes of debate, and 12 minutes in total remaining.