Traduction de «restauration du pont qui allait coûter 60 millions » (Français → Anglais) :

En 1997, le gouvernement fédéral a consenti à contribuer, avec la province du Québec et le CN, à la restauration du pont qui allait coûter 60 millions de dollars.
In 1997 the federal government agreed to contribute, together with the Province of Quebec and CN, to bridge repairs costing $60 million.

Bien que le gouvernement du Canada ait généreusement indemnisé le CN pour qu'il assume la responsabilité de la restauration du pont de Québec, il a été encore plus généreux avec lui pour l'aider à respecter son engagement. En 1997, le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec ont décidé d'aider le CN à s'acquitter de sa responsabilité en contribuant au financement sur dix ans d'un programme de 60 millions de dollars pour la restauration de cet ouvrage.
In 1997 the Government of Canada and the Government of Quebec agreed to assist CN in meeting its responsibilities in respect of the bridge by contributing toward a 10 year, $60 million restoration program for this particular property.

En 1997, survient une entente de 60 millions de dollars. L'objectif est de compléter la restauration du pont sur une période de 10 ans.
In 1997, a $60 million deal was signed to complete the restoration of the bridge over a period of 10 years.

Il contrôlait tout le programme de réfection du pont et, à la fin de 2005, le budget de 60 millions de dollars était épuisé sans que le projet de restauration ait été terminé.
It had full control over the entire work program for the bridge. The $60 million budget was depleted at the end of 2005 without the project being completed.

Comme nous nous en rappelons tous, le gouvernement avait promis que l'établissement du registre coûterait 85 millions de dollars et que son fonctionnement allait par la suite coûter de 50 à 60 millions de dollars par année.
The government promised, as we all remember, that it would cost $85 million, and $50 million to $60 million per year to run the registry.