Vertaling van "coûterait 85 millions " (Frans → Engels) :

On nous avait dit que cela coûterait 85 millions de dollars.
We were told it was only going to be $85 million.

En 1995, les libéraux ont promis au Parlement que le programme dans son ensemble coûterait 85 millions à mettre en oeuvre et qu'à l'exception de 2,2 millions, la totalité de la somme serait recouvrée en cinq ans grâce aux droits perçus.
Back in 1995 the Liberals promised Parliament that the entire program would cost $85 million to fully implement and that all but $2.2 million would be recovered through user fees in the first five years of the operation.

Les libéraux ont affirmé qu'il en coûterait 85 millions pour mettre le programme en place, puis qu'il n'en coûterait plus rien par la suite.
The Liberals said that it would cost $85 million to put the program in place and that it would not cost any more than that.

Comme nous nous en rappelons tous, le gouvernement avait promis que l'établissement du registre coûterait 85 millions de dollars et que son fonctionnement allait par la suite coûter de 50 à 60 millions de dollars par année.
The government promised, as we all remember, that it would cost $85 million, and $50 million to $60 million per year to run the registry.

Ainsi qu'il l'a rappelé au Comité, le ministre a déjà fait valoir que le Système canadien d'enregistrement des armes à feu coûterait 85 millions sur cinq ans, à partir de 1995-1996, ce qui s'ajoute aux 33,9 millions de dollars de coûts découlant du projet de loi C-68.
He reminded the Committee that the Minister had already indicated that the Canadian Firearms Registration System would cost $85 million over five years starting in 1995-96 and a further $33.9 million in other costs for Bill C-68.