Vertaling van "restants seront transférés " (Frans → Engels) :

Tous les actifs et passifs des banques, à l’exception des fonds propres et de la dette subordonnée restants, seront transférés vers ces banques relais.
All of the banks' assets and liabilities, except remaining equity and subordinated debt, will be transferred to these bridge banks.

ÖVAG sera mise en liquidation, ses activités de base et les actifs correspondants seront transférés à VBWB et les actifs restants seront liquidés par le biais d'Immigon.
ÖVAG ceases to exist, with all its core assets and liabilities being transferred to VBWB, and the remainder being wound down in Immigon.

De plus, jusqu'à la date de cessation de ses activités, les programmes en cours restants seront transférés à la Commission et la gestion de l'aide communautaire sera progressivement transférée aux délégations de la Commission.
Moreover, up to the date on which its activities will be suspended, ongoing programmes will be transferred to the Commission and the management of Community aid will gradually be transferred to the Commission delegations.

D. considérant que l'actif et le passif de la CECA seront transférés aux Communautés restantes,
D. whereas the assets and liabilities of the ECSC are to be transferred to the remaining Communities,

Les 34 millions d'Ecus restants seront transférés à un instrument financier d'infrastructure à grande échelle, duquel tous les candidats, y compris la Pologne, pourront bénéficier.
The remaining ECU 34 million will be transferred to a horizontal large scale infrastructure facility from which all candidates including Poland may benefit.

En ce qui concerne la quantité de tomates fraîches bénéficiant d'une aide à la production pour la campagne 1996/97, le Conseil invite la Commission à prendre les mesures nécessaires pour transférer les quantités restantes pour un groupe donné de produits aux groupes qui ont dépassé les quotas, dans la limite des quotas fixés pour chacun des groupes et des Etats membres visés à l'annexe III du règlement (CEE) n 2201/96 aussi longtemps que les autres conditions prévues pour l'octroi de l'aide seront remplies.
For the quantity of fresh tomatoes eligible for production aid for the 1996/1997 marketing year, the Council invites the Commission to take the necessary steps to transfer the remaining quantities for a given group to the groups which have exceeded the quotas, within the limit of the quotas established for each of the groups and Member States in Annex III to Regulation (EC) No 2201/96 and as long as all the other conditions for the granting of the aid are fulfilled.