Vertaling van "ceca seront transférés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA
Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que l'actif et le passif de la CECA seront transférés aux Communautés restantes,
D. whereas the assets and liabilities of the ECSC are to be transferred to the remaining Communities,

Cela permet d'insérer tout l'excédent dans le budget 2002 et surtout d'octroyer au comité économique et social les postes nécessaires pour qu'il puisse entreprendre à partir du mois d'août les travaux qui lui seront transférés en raison de l'expiration du traité CECA.
This means that the entire surplus is injected into the 2002 Budget, and, above all, posts are created which the Economic and Social Committee needs in order to take on the functions devolving on it from August onwards in consequence of the expiry of the ECSC Treaty.

Après cela, les avoirs nets de la CECA, estimés à 1,1 milliard d’euros, seront transférés dans le budget général de l’Union européenne pour constituer un placement sûr et productif.
Thereafter its assets, estimated to be worth EUR 1.1 billion, are to be transferred to the EU’s general budget, to be invested safely and profitably.

Après remboursement des prêts, on estime que la CECA affichera un excédent de plus d’un milliard d’euros, qui seront transférés du bilan de la CECA au bilan commun de l’Union européenne.
After the repayment of credits it is estimated that the ECSC will still have more than a billion euros in surplus funds, to be transferred from its own balance sheet to the joint EU balance sheet.

Ce protocole prévoit, suite à l'expiration du traité CECA en juillet 2002, que tous les éléments du patrimoine actif et passif de la CECA seront transférés à la Communauté européenne.
This Protocol provides for all assets and liabilities of the ECSC to be transferred to the European Community following expiry of the ECSC Treaty in July 2002.