Vertaling van "restants seront rendus " (Frans → Engels) :

Les 50 p. 100 restants seront rendus au candidat s’il recueille au moins 15 p. 100 des votes valides dans sa circonscription électorale (Loi électorale du Canada, L.R.C. 1985, ch. E-2, art. 84(2) et 84(3) tels que modifiés par L.C. 1993, ch. 19, art. 41).
The other 50% is returned if the candidate receives at least 15% of the valid votes cast in his or her electoral district (Canada Elections Act, R.S.C. 1985, c. E-2, s. 84(2)-(3) as amended by S.C. 1993, c. 19, s. 41).

Les procédures d’autorisation inutiles seront passées au crible et supprimées; les régimes d’autorisation restants seront rendus plus transparents et prévisibles, en étant exclusivement fondés sur des critères objectifs connus à l’avance.
Unnecessary authorisation procedures will be screened and removed; remaining authorisation schemes will be made more transparent and predictable, being based exclusively on objective criteria known in advance.

Des 221 plaintes restantes, nous en sommes rendus à 23, qui seront examinées par la Cour fédérale le 3 juin.
Of the remaining 221 complaints, we're down to 23, which will be the object of discussion in the Federal Court on June 3.

Pour la période 2004-2006 les fonds nécessaires pour couvrir les besoins restants seront rendus disponibles par la reprogrammation des Fonds structurels suite à la révision à mi parcours.
For 2004 to 2006, funds to cover the remaining requirements will be found by reprogramming within the structural funds following the mid-term review.