Traduction de «ressources seront désormais » (Français → Anglais) :

La proposition de la Commission européenne rationalise les objectifs de financement de la BEI. Les ressources seront désormais davantage destinées à lutter contre le changement climatique et à soutenir les Etats en phase de pré-adhésion à l'UE et les Etats voisins du Sud et de l'Est de l'UE.
The proposal streamlines the objectives of EIB financing and provides for more focused resources to tackle climate change and to support the pre-accession partners and the EU’s southern and eastern neighbours.

Les changements sont également tournés vers l’avenir; ainsi, les nouveaux défis importants pour l’ensemble de l’UE dans des domaines tels que l’amélioration de l’utilisation des ressources, le changement climatique, la biodiversité et la prévention des catastrophes seront désormais pris en compte dans le processus d’évaluation.
The changes are also forward looking, and emerging challenges that are important to the EU as a whole in areas like resource efficiency, climate change, biodiversity and disaster prevention will now be reflected in the assessment process.

Les fonctions du vérificateur général seront désormais axées sur les vérifications de gestion — c'est-à-dire les vérifications de l'optimisation des ressources —, ce qui, honorables sénateurs, aura deux conséquences.
The Auditor General is refocusing on performance audits — value-for-money audits — and that, honourable senators, will do two things.

Les paramètres relatifs à l’innovation, au développement des ressources humaines, à la cohésion régionale et aux enjeux démographiques seront désormais mis en lumière.
Considerations regarding innovation, development of human resources, regional cohesion and demographic challenges now come into the picture.

Grâce à nos propres efforts, nous avons pu acheter pour plusieurs centaines de dollars de ressources et de matériaux de recherche qui seront désormais disponibles dans notre école secondaire locale.
On our own efforts, we have purchased hundreds of dollars of research resource materials to be available to our local high school.

Vu les problèmes économiques et autres qu’occasionne le relèvement des prix du pétrole, la Commission pourrait-elle indiquer dans quelle mesure l’Union européenne s’interroge ou compte s’interroger sur le statut de ressource stratégique du pétrole et de ses produits dérivés? Compte-t-elle soutenir qu’ils ont désormais ce statut, auquel cas les prix ne seront plus déterminés par l’intermédiaire des Bourses, mais par d’autres moyens?
Will the Commission say whether, owing to the economic and other problems caused by high oil prices, the EU is studying or intends to study the classification of oil and its derivatives as strategic assets and whether it intends to support such a classification, which would mean that the price of oil would not be determined by the financial markets but by other means? If the EU has considered this matter, will it say how the price of oil can be determined internationally?

Cela est cependant moins grave qu'il n'y paraît, car les ressources budgétaires affectées à l'agriculture le seront désormais de manière plus ciblée et donc plus efficace.
This is not as bad as it sounds, however, since the budget resources for agriculture will be used in future in a more targeted and more efficient way.