Traduction de «ressources humaines nous seraient certes très utiles » (Français → Anglais) :

La semaine dernière, nous avons eu une discussion très utile pour mettre les députés au courant de l'entente conclue en septembre dernier sur le développement de la petite enfance. Cette discussion a été animée par Marta Morgan, directrice générale par intérim de la politique sociale à Développement des ressources humaines Canada, qui est revenue nous voir cette semaine.
Last week we had a very useful discussion to acquaint members with the early childhood development agreement, which was put in place last September, and it was led by Marta Morgan, the Acting Director General of Social Policy for Human Resources Development Canada, who's back with us this week.

Je sais que votre question porte sur l'aspect capital, mais des réductions du côté des ressources humaines nous seraient certes très utiles.
I realize your question is on the capital side, but reductions on the HR side would certainly be very beneficial for us.

Je siège au sein du comité consultatif du statisticien en chef sur l'enseignement postsecondaire et les statistiques, et l'une des plus grandes préoccupations — évidemment nous manquons tout simplement de données sur les collèges —, c'est que les analyses des données du recensement contiennent une tonne d'informations qui nous seraient extrêmement utiles dans le cadre de notre travail sur les ressources humaines en santé.
I sit on the chief statistician's advisory committee on post-secondary education and statistics, and one of the biggest concerns obviously there is lack of data on the colleges altogether is that there is a wealth of information in the census reports that would be extremely useful to the work of all of us as we look at health human resources.

[Traduction] L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je conviens certes que les travailleurs plus âgés représentent un très important rouage de l'économie canadienne, et ils méritent sans conteste que nous les respections.
[English] Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, what I will agree with is indeed older workers are a very important part of the Canadian economy and they do deserve our respect.

[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, je signale que la réunion que nous avons tenue avec les quatre premiers ministres des provinces atlantiques, hier soir, s'est révélée être un échange très utile.
[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, once again I want to point out that the meeting last evening with the four Atlantic premiers was a very useful and helpful exchange.