Vertaling van "ressources financières dont les chercheurs doivent disposer " (Frans → Engels) :

En vertu du principe de subsidiarité, les États membres doivent régler des questions telles que les ressources financières dont les chercheurs doivent disposer pour être admis, la durée du titre de séjour et la possibilité d'adopter des dispositions plus favorables et d'étendre le bénéfice de la procédure d'admission.
Pursuant to the principle of subsidiarity, Member States have to settle matters such as what financial resources researchers must have in order to be admitted, the length of the residence permit and the option of adopting more favourable arrangements and extending the benefits of the admission procedure.

Nous devons fournir aux chercheurs canadiens le soutien et les ressources financières dont ils ont besoin ainsi que les possibilités de travailler au Canada pour trouver un remède à cette terrible maladie.
We must provide Canada's researchers with the support and the financial resources they need, as well as the opportunity to be able to research in Canada and stop this terrible disease.

c) une analyse et une évaluation des ressources financières dont disposent les inspecteurs;
(c) an analysis and assessment of the financial resources available to inspectors;

En fait, le directeur général des élections a confirmé au comité qu'il dispose des ressources financières dont il a besoin.
In fact, the Chief Electoral Officer confirmed at committee that he has the financial resources that he needs.

Les personnes soupçonnées ou poursuivies et les personnes dont la remise est demandée doivent au minimum bénéficier de l’aide juridictionnelle si, en raison de leur situation économique («critère des ressources»), elles ne disposent pas des ressources financières suffisantes pour supporter une partie ou l'ensemble des coûts de la défense et de la procédure et/ou lorsque cette aide est nécessaire dans l’intérêt de la justice («critère du bien-fondé»).
Suspects or accused persons and requested persons should, as a minimum, be granted legal aid if they lack sufficient financial resources to meet some or all of the costs of the defence and the proceedings as a result of their economic situation (‘means test’), and/or when such aid is required in the interests of justice (‘merits test’).

Les universités doivent utiliser le plus efficacement possible les ressources financières limitées dont elles disposent.
Universities must use the limited financial resources they have as efficiently as possible.

Nous savons qu'à tous les niveaux et à tous les paliers de l'enseignement, nous avons des difficultés à surmonter. Celles-ci sont amplifiées dans une certaine mesure, étant donné la rareté généralisée au pays des ressources financières dont les gouvernements disposent pour subvenir aux besoins en matière d'éducation.
We know that, at every level, there are problems to be addressed, which are amplified to some extent by the scarcity of financial resources available to governments to meet all educational needs.

Bien que les États membres relatent une augmentation des dépenses dans le domaine des ressources humaines (comme le proposent les conclusions de Lisbonne), ils soulignent également que leurs systèmes d'éducation doivent avoir davantage recours aux systèmes d'assurance et d'évaluation de la qualité afin d'accroître leur efficacité, qu'ils doivent veiller à exploiter au mieux les ressources dont ils disposent et doivent gérer les investissements en personnel et en ressources financières là où ils pourront s'avérer les plus utiles.
Although Member States report increases in the investments in human resource spending (as proposed by the Lisbon Conclusions), they also stress the need for their education systems to make more use of quality assurance and evaluation systems in assessing their quality and becoming more effective in what they deliver; to ensure the best use of resources available to them; and to direct investment in human and financial terms where it will be most useful.

L’office compétent peut déléguer à quiconque n’importe lequel de ses pouvoirs, décrits à la rubrique 2.1.6.1.1 du présent résumé législatif, pour ce qui est de déterminer la quantité de ressources financières dont une personne doit prouver qu’elle dispose pour payer les sommes fixées45.
The relevant board may delegate to any person any of its powers, described in section 2.1.6.1.1 of this Legislative Summary, to determine an amount of financial resources that a person is required to prove it is able to pay.45