Vertaling van "ressources financières disponibles soient utilisées " (Frans → Engels) :

53. salue la déclaration du premier vice-président de la Commission, Frans Timmermans, au Parlement européen selon laquelle la Commission adaptera les ressources financières disponibles aux priorités du programme; insiste à nouveau, à cet égard, sur l'importance de veiller à ce que les agences de l'Union concernées soient dotées des ressources humaines et financières suffisantes pour s'acquitter de leurs missions actuelles et futures dans le cadre du programme; compte suivre de près la mise en œuvre, tout en procédant à une évaluation de ses besoins futurs, du fonds pour la sécurité intérieure, tant au niveau de l'Union qu'au niveau national;
53. Welcomes the statement made by the First Vice-President of the Commission, Frans Timmermans, in the European Parliament that the Commission will align the available financial resources to the priorities of the Agenda; stresses once again, in this regard, the importance of ensuring that the relevant EU agencies are equipped with adequate human and financial resources to fulfil their current and future tasks under the Agenda; intends to closely scrutinise the implementation, and assess the future needs, of the Internal Security Fund at EU and national level;

Permettez-moi d’évoquer le financement: l’important ici, c’est que les ressources déjà disponibles soient utilisées.
Let me talk about financing: the important thing here is that the resources already available should be used.

D. conscient que, pour que ce but soit atteint, il faut que les dépenses RD de l'Union européenne croissent de 8 % l'an et que, dans le même temps, les ressources financières disponibles soient utilisées plus efficacement,
D. whereas the EU's RD expenditure must rise by 8% per year to reach this objective, and whereas at the same time the financial resources available must be used more effectively,

D. conscient que, pour que ce but soit atteint, il faut que les dépenses RD de l'Union européenne croissent de 8 % l'an et que, dans le même temps, les ressources financières disponibles soient utilisées plus efficacement,
D. whereas the EU’s RD expenditure must rise by 8% per year to reach this objective, and whereas at the same time the financial resources available must be used more effectively,

47. insiste pour que la Commission veille tout particulièrement à une bonne utilisation des ressources financières grâce à une meilleure affectation des ressources budgétaires et humaines, et pour que les ressources financières appropriées soient disponibles et que priorités stratégiques et décisions budgétaires soient mises en cohérence;
47. Insists that the Commission should take particular care in using financial resources by focusing budgetary and human resources better, and emphasises the need for appropriate financial resources to be available and for coherence between strategic priorities and budgetary decisions;

Il conviendra également de coordonner les efforts de la Communauté dans le domaine des sciences de la pêche, en définissant notamment les tâches et besoins prioritaires de manière à ce que les rares ressources humaines disponibles soient utilisées au mieux.
There will also be a need to co-ordinate the Community's efforts in fisheries science by, in particular, identifying priority tasks and needs so that the scarce human resources can be directed where they are most needed.

La proposition prévoit que les États membres doivent veiller à ce que des ressources financières adéquates soient disponibles pour l'organisation des contrôles officiels.
The proposal lays down that Member States must ensure that adequate financial resources are available for official controls.

Je ne peux pas vous cacher que c'est l'opinion publique en Europe qui exige du Conseil et de la Commission d'accorder toute l'attention nécessaire particulière pour assurer que les ressources financières publiques soient utilisées conformément aux principes et objectifs de notre partenariat.
It's no secret that it is European public opinion that demands that the Council and the Commission make all the efforts necessary to ensuring that public money is used in line with the principles and objectives of our partnership.

Il y a une vaste gamme de renseignements qui doivent être recueillis en vue de déterminer les besoins en matière de santé changeants ou non satisfaits de la population, afin de régler les problèmes de lacunes ou de duplications de services en matière de gestion d'utilisation, d'élaboration de lignes directrices et de gestion de la qualité, ce afin de veiller à ce que les ressources disponibles soient utilisées à bon escient et de façon rentable.
There's a broad range of information that needs to be collected to determine unmet and changing health needs of the population, so gaps or duplication in services can be addressed for utilization management, guideline development and quality management, to ensure that resources are used appropriately and cost-effectively.

Parlant de la situation budgétaire, M. Steichen a souligné que si les ressources financières disponibles étaient suffisantes pour la mise en oeuvre de la politique agricole en 1993, il se pourrait qu'elles ne le soient plus pour 1994 en raison principalement de la décision récente du Conseil tendant à maintenir, contrairement à la proposition de la Commission, le mécanisme de "switch over" qui influence directement les dépenses agricoles à chaque réalignement monétaire.
Referring to the budgetary situation Mr Steichen pointed out that, while sufficient financial resources were available for the implementation of agricultural policy in 1993, this may not be the case for 1994. This arises principally from the Council's recent decision to maintain the switch-over mechanism, contrary to the Commission's proposal, which directly impacts on agricultural expenditure, each time a currency realignment takes place.