Vertaling van "exposer très brièvement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à risque élevé [ à haut risque | très vulnérable | très exposé | très exposée ]
high-risk

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

enfant très exposé [ enfant très vulnérable | enfant vulnérable | enfant à risque élevé ]
high risk child [ high-risk child ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais exposer très brièvement ce que nous proposons, car mes autres collègues ont fait un travail remarquable en ce sens, à preuve les initiatives qu'ont proposées ma collègue de la circonscription voisine, Saint John, le député de Chicoutimi et le député de Lévis.
I will outline very briefly what we are considering because my colleagues have done a fabulous job in terms of the initiatives put forward by my friend and colleague from the neighbouring riding of Saint John, the member for Chicoutimi and the member from Lévis.

Le sénateur Forest: Monsieur le président, je voudrais que le sénateur nous expose très brièvement les changements que contient ce projet de loi par rapport au projet de loi S-5, que nous avons examiné l'année dernière.
Senator Forest: Mr. Chairman, I would ask the senator to outline very briefly the changes in this bill from Bill S-5, which we reviewed last year.

À ce sujet, je me propose de vous exposer très brièvement un motif juridique pour lequel une plus grande indépendance financière des hauts fonctionnaires du Parlement est peut-être souhaitable.
In that last regard, I want to propose briefly setting out a legal reason why greater financial independence of officers of Parliament might be desirable.

À propos du document-cadre que nous voulons établir, je voudrais exposer très brièvement les types de considérations qui, d'après nous, devraient entrer en ligne de compte dans la rédaction de ce document et qui sont pertinentes à l'analyse des outils de politique fiscale.
When I mention that we want to issue a framework paper, I want to very briefly set out the kinds of considerations that we think would be included in that paper that are relevant to the analysis of fiscal policy tools.

On pourrait faire les choses en long, et on pourrait aussi les exposer très brièvement. Vu le temps de parole qui m'est imparti, j'ai opté pour la deuxième solution.
It would be possible to make a long job of this, or to say something very brief, and the speaking time available to me leads me to choose the second option.

En guise de conclusion, je voudrais vous exposer très brièvement nos perspectives de travail jusqu'au 30 juin 2002.
I would like to end my speech by very briefly explaining our work perspectives until 30 June 2002.

Je voudrais cependant exposer très brièvement deux problèmes ou du moins les évoquer.
I should like to go briefly into, or at least touch on, two problems.

Votre rapporteur souhaite exposer ci-dessous très brièvement mais très clairement les raisons pour lesquelles il propose au Parlement de poser l'acte politique du rejet de l'initiative qui nous est présentée:
Your rapporteur would like very briefly, but very clearly, to set out why he is proposing that Parliament make the political point of rejecting the initiative submitted to us.

- (DE) Madame la Présidente, je voudrais vous exposer très brièvement l'objet de ma requête.
– (DE) Madam President, I should like briefly to raise one matter which concerns me.

Si le comité le souhaite, M. Pomroy pourrait vous exposer très brièvement le fonctionnement de ce type de régime.
If the committee would like, Mr. Pomroy could provide a very brief overview of how it will operate.