Traduction de «ressortir certains indicateurs » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les conditions de marché favorables que font ressortir certains indicateurs pour l’année 2006 et pour la PERE, il convient de noter qu’elles ont joué un rôle important dans le maintien des prix à un niveau élevé, conjointement aux mesures antidumping applicables.
With regard to the favourable market conditions shown by some indicators during 2006 and the ERIP, it should be noted that they played an important role in keeping the prices at a high level, in addition to the applicable anti-dumping measures.

Malgré la présence de certains mécanismes d’évaluation à Droits et Démocratie, le rapport Deloitte ainsi que d’autres évaluations ont fait ressortir leurs lacunes lorsqu’il s’agit de mesurer efficacement les objectifs et les résultats de projets et de programmes au moyen d’indicateurs de rendement.
Despite the presence of some evaluation mechanisms at Rights and Democracy, the Deloitte report, as well as other evaluations conducted, highlighted insufficiencies in effective mechanisms for measuring the objectives and results of projects and programs by means of performance indicators.

Je voudrais également faire ressortir certains aspects positifs des orientations de notre gouvernement parce que les indicateurs économiques au Canada sont favorables.
I want to talk about some positive aspects of the government's policy direction because economic indicators in Canada are indeed positive.