Traduction de «ressens aussi profondément » (Français → Anglais) :

D'une part, je le remercie de m'avoir fait lire et me documenter sur cette question, mais en même temps, je veux lui dire que je ressens aussi profondément que lui la nécessité pour le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce extérieur, comme pour mon propre parti, de prendre des positions qui vont faire avancer la résolution des conflits.
On the one hand, I'm grateful to him for getting me to read up on this subject, but at the same time, I want him to know that I believe as deeply as he does in the need for the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, and for my own party as well, to adopt stands that promote conflict resolution.

Je voudrais exprimer mon indignation et la profonde douleur que je ressens face à ce massacre d'innocents, un acte aussi sanguinaire et féroce qu'inutile et insensé.
I must express my deep outrage and shock at this savage, bloodthirsty and totally senseless slaughter of innocent lives.

Ce sentiment de compréhension et de regret est un chose qu’en ma qualité de président de Serbie-et-Monténégro, je ressens profondément, et j’espère aussi rencontrer un tel sentiment chez tous nos amis.
This feeling of understanding and apology is something that I carry deep in my bosom as President of Serbia and Montenegro and I also expect to encounter such understanding from all our friends.