Traduction de «responsabilité totale atteint 650 millions » (Français → Anglais) :

Plus de 40 millions de produits soupçonnés de porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle, d'une valeur totale avoisinant 650 millions €, ont été saisis aux frontières extérieures de l'UE.
More than 40 million products suspected of violating an intellectual property right were detained at the EU's external borders, with a value of nearly €650 million.

Depuis le début des nouveaux programmes des Fonds structurels en 2000, les crédits du FSE - y compris ceux relevant de l'initiative EQUAL - octroyés à l'Allemagne (État fédéral et Länder) pour lutter contre l'exclusion sociale ont déjà atteint plus de 650 millions d'euros.
Since the start of the new Structural Funds programmes in 2000, ESF - including EQUAL -payments to Germany (Bund and Länder) to fight social exclusion have already amounted to more than EUR 650 million.

La valeur totale au détail des ventes nationales et à l'étranger atteint 650 millions de dollars approximativement, dont presque 400 millions de dollars sont des taxes.
The total retail value of national and export sales is approximately $650 million, of which almost $400 million is taxes.

En réalité, l'exploitant de la centrale a une police d'assurance, qui se compose de deux éléments: la protection A et la protection B. La responsabilité totale atteint 650 millions de dollars.
The situation is that there is an insurance policy for the operator, and there are two elements of the insurance policy: coverage A and coverage B. The total liability is $650 million.

À l'occasion de cette visite, les prêts suivants ont été signés, pour un total de 650 millions d’EUR :
On the same occasion, the following loans for a total of EUR 650 million were signed:

Le ministre a prétendu, au point d’induire la Chambre en erreur ou presque, que le plafond était un seuil et que la responsabilité commencerait à 650 millions de dollars pour aller au-delà.
The minister pretended, and in a sense stretched the point to nearly misleading the House, to say that the cap was a floor and that liability would start from $650 million and then go up.

Au cas où le montant global des créances respectives des passagers dépasserait le montant total de 340 millions d'unités de compte par navire pour un même événement, le transporteur est en droit d'invoquer la limitation de sa responsabilité à raison d'un montant de 340 millions d'unités de compte, étant toujours entendu que:
In the event the claims of individual passengers exceed in the aggregate the sum of 340 million units of account overall per ship on any distinct occasion, the carrier shall be entitled to invoke limitation of his liability in the amount of 340 million units of account, always provided that:

Voilà pourquoi nous demandons à Ottawa d'assurer un tiers du financement dont nous aurons besoin au cours des cinq prochaines années; cela représente une dépense totale de 650 millions de dollars.
Therefore, we're asking Ottawa to fund one-third of the estimated need over five years; this represents a total allocation of $650 million.

Les versements aux programmes ont atteint un total de 381 millions d'euros, en ce compris un montant de 237 millions d'euros au programme opérationnel 'Infrastructure économique et sociale' dans le cadre duquel la Commission a également approuvé cinq grands projets (un dans le domaine des transports publics et quatre dans le domaine routier) pour une contribution communautaire totale de 248 millions d'euros.
Payments totalling EUR381 million were made to the programmes. This included an amount of EUR237 million to the Economic and Social Infrastructure Operational Programme for which the Commission also approved five major projects (one for public transport and four for roads) with a total Community contribution of EUR248 million.

Fin 2002, les paiements effectués par l'État membre ont atteint un coût total de 43 millions d'euros, dont un concours du FEOGA à hauteur de 9 millions d'euros.
By the end of 2002, the payments per Member State reached a total of EUR43 million, of which the EAGGF accounted for EUR9 million.