Traduction de «responsabilité de veiller au bien-être de notre pays beaucoup mieux » (Français → Anglais) :

Les pétitionnaires disent essentiellement qu'il est temps que le gouvernement ait du coeur au ventre, qu'il mette fin à l'activisme judiciaire et qu'il commence à assumer sa responsabilité de veiller au bien-être de notre pays beaucoup mieux qu'il ne l'a fait jusqu'ici.
The petitioners are basically saying that it is time the government got some intestinal fortitude, started putting an end to judicial activism and started taking its responsibility of looking after the welfare of our country in a much better manner than it has been.

Dans notre pays, ce groupe de personnes a la responsabilité de veiller au bien-être collectif de l'ensemble de la population et à la protection des droits et libertés individuels.
In our country, this group of people is responsible for looking out for the entire population and protecting individual rights and freedoms.

Mon expérience en tant qu'immigrante, Canadienne et, maintenant, législatrice m'a enseigné qu'il est de notre devoir de continuer de protéger et de renforcer la valeur et les privilèges de la citoyenneté canadienne, ainsi que de veiller à ce que les personnes qui acquièrent celle-ci connaissent bien notre pays et les responsabilités qu'elle devrait conférer.
Due to my life experiences as an immigrant, as a Canadian, and now as a legislator, I believe that it is our duty to continue to protect and strengthen the value and privileges of our citizenship and to ensure that its acquisition ensures knowledge of our country and the duty of necessary citizenship responsibilities that Canadian citizenship should confer.

Mme Susan Scotti: C'est une responsabilité qui incombe au ministre des Transports, puisqu'il est chargé de réglementer le secteur des transports (1920) Mme Carol Skelton: Mais n'est-ce pas votre responsabilité de veiller au bien-être des personnes handicapées dans notre pays, d'être leur porte-parole?
Mrs. Susan Scotti: That would be a responsibility of the Ministry of Transport, as part of their responsibilities for regulating the transportation sector (1920) Mrs. Carol Skelton: But is it not your responsibility to look after the disabled people in this country and to be their spokesmen, so that you should be putting pressure on the transport minister to do that?

Les gens les mieux nantis de notre société qui ne sont pas dans le besoin sont prêts à accepter leur part de responsabilité pour faire en sorte que notre pays fonctionne bien.
People at the upper end who do not need it are quite willing to accept their share of the responsibility to get the country going.