Traduction de «nantis de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créancier nanti | créancier nanti de gage mobilier
pledgee

créancier gagiste | nanti | gagiste | créancier nanti
pledgee

les nantis et les démunis [ pauvres et nantis ]
the have and the have-not [ haves and have-nots ]

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

classe dominante (1) | établissement (2) | ordre établi (3) | système (4) | institutions (5) | pouvoir (6) | autorité (7) | oligarchie (8) | ploutocratie (9) | aristocratie (10) | gotha (11) | gens en place (12) | nantis (13) | privilégiés (14)
establishment

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vérité c'est que nous avons dépensé des milliards de dollars pour aider les moins bien nantis de notre pays par l'entremise de programmes comme la Prestation nationale pour enfants et notre programme de 700 millions de dollars pour les sans-abri.
The fact is that we have been spending billions of dollars to help the least well off in our country through programs like the national child benefit and our $700 million program for the homeless.

Nous avions une excellente solution avec notre tournant vert pour transférer de l'argent aux moins nantis de notre société.
We had an excellent solution in our green shift to shift some moneys to those who were least privileged in our society.

Dans notre économie mondiale, c'est là le genre de politique fiscale responsable, car elle nous permet de fournir les services qui sont si importants pour les moins bien nantis de notre société.
In our global economy, this is the type of fiscal policy that is responsible.

Je pense que le problème de la pauvreté est extrêmement important car, même dans notre Europe nantie, plus de 80 millions de personnes sont exposées au risque de pauvreté et la grande majorité de celles-ci vivent dans des pays qui ont adhéré à l’UE en 2004 et en 2007.
I believe that the problem of poverty is highly relevant as, even in affluent Europe, more than 80 million people are at risk of poverty and the vast majority of these live in the countries that joined the EU in 2004 and 2007.

D’un côté, nous rendons la production de nouveaux véhicules de plus en plus onéreuse en imposant des normes de plus en plus strictes en matière d’émissions; ces véhicules deviennent donc hors de prix pour nos concitoyens les moins nantis. De l’autre, notre action provoque une augmentation du nombre des vieux véhicules en circulation, lesquels émettent des polluants dangereux.
On the one hand, we are making the production of new vehicles increasingly costly through ever more stringent emission standards, so that vehicles become harder to buy for the less well-off among our fellow citizens, and, on the other hand, this results in increasing numbers of older vehicles on the roads emitting harmful waste products.

Notre continent n’étant pas nanti au niveau des matières premières, nos chances de garantir notre avenir dans une économie mondialisée sont étroitement liées aux ressources consacrées à l’éducation et à la recherche. Notre potentiel futur réside dans les qualités et les compétences des personnes et c’est la raison pour laquelle les États membres et l’Union européenne doivent investir davantage dans l’éducation et clarifier leur réflexion sur les compétences réellement requises dans une société de la connaissance.
Being a continent without much in the way of its own raw materials, our chances of having a future in a globalised economy are closely tied up with the resources of education and research; it is in people’s qualities and skills that our future potential is to be found, and that is why the Member States and the European Union must invest more in education and clarify their thinking about what skills are actually needed in a knowledge-based society.

Elle illustre notre ferme conviction qu'il faut soutenir les enfants et les familles, notre engagement à offrir un appui financier aux moins bien nantis et notre effort pour créer une société équitable.
It represents our firm belief in supporting children and families. It represents our commitment to providing financial support to those in need and it represents the government's effort to ensure a fair society.

Notre responsabilité majeure en tant qu'Union européenne - et c'est ce qu'a déclaré le chef de mon parti, M. Bruton, lorsqu'il s'est adressé à cette Assemblée en tant que président faisant fonction - est de faire profiter les peuples les moins nantis de notre prospérité.
The greatest responsibility we have as a European Union – and this was mentioned by the leader of my party, Mr Bruton, when he addressed this Parliament as President-in-Office – is to extend our good fortune to less fortunate peoples throughout the world.

Il ne s'agit pas seulement d'une menace pour les pays pauvres mais également pour les nantis car l'instabilité, les conflits, les maladies et la dégradation de l'environnement liés à la pauvreté constituent une menace globale pour le statut socio-économique de notre planète" (M. Moosa, ministre de la République d'Afrique du Sud, 10 septembre 2001).
This is not only a threat to poor nations but also to wealthy as the instability, conflict, disease and environmental degradation associated with poverty threaten the overall socio-economic status of our planet' (Minister Moosa, Republic of South Africa, 10 September 2001).

Les gens les mieux nantis de notre société qui ne sont pas dans le besoin sont prêts à accepter leur part de responsabilité pour faire en sorte que notre pays fonctionne bien.
People at the upper end who do not need it are quite willing to accept their share of the responsibility to get the country going.