Traduction de «respectées cela constituerait » (Français → Anglais) :

Si ces conditions ne sont pas respectées, cela constituerait un motif qui permettrait au commissaire des brevets de mettre fin aux exportations dans ce pays.
If those conditions are breached, then that would be one of the grounds that would presumably authorize a Commissioner of Patents to terminate exports to that country.

Il me semble particulièrement important que nous n’ayons pas seulement un manuel commun, mais que nous établissions aussi une instance de contrôle qui vérifierait à intervalles réguliers dans quelle mesure les dispositions sont effectivement appliquées et respectées. Cela constituerait le fondement des normes communes et d’une qualité élevée.
It strikes me as particularly important that we should have not merely a Common Manual, but should also establish a monitoring body to verify, at regular intervals, that the provisions are being implemented and adhered to, which is what common standards and high quality are all about.

Cela pourrait être dangereux et constituerait en outre un escroquerie pour l’intention généreuse qui est derrière la mesure qui, en n’étant pas respectée, se retournerait contre les intérêts de ceux que nous essayons aujourd’hui d’aider.
This really could become dangerous, and it would also be cheating the generous intentions behind the measure, which if defrauded would turn against the interests of those whom we are trying to help today.