Vertaling van "respectueuses des milieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agriculture respectueuse de l'environnement [ exploitation agricole respectueuse de l'environnement | agriculture soucieuse de l'environnement | exploitation agricole soucieuse de l'environnement ]
environmentally responsible farming

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
IVF medium kit

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
business circles | business community

L'équité dans les familles, les écoles et les milieux de travail : les implications d'assurer des relations saines dans ces milieux
Fairness in Families, Schools and Workplaces: Implications for Healthy Relationships in these Environments

Programme d'échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale [ Programme Échange des cadres | Échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale ]
Business and Government Executive Exchange Program [ Business/Government Executive Exchange Program | Business/Government Executive Exchange | Executive Exchange Program ]

station de surveillance de l'environnement dans plusieurs milieux | station de surveillance dans plusieurs milieux
multi-media monitoring station

entreprise non respectueuse de l'environnement
environmentally unfriendly firm

source d'énergie de remplacement et respectueuse de l'environnement
alternative, environmentally friendly energy source

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

société soucieuse de la famille | société respectueuse de la famille
family-friendly society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(21 bis) La gestion raisonnée, durable et respectueuse de l'environnement des sédiments côtiers dans le but de restaurer les milieux fragilisés et davantage exposés aux risques revêt une grande importance si l'on veut adapter les zones côtières aux changements climatiques et lutter contre les phénomènes d'érosion ou d'accrétion excessive, les risques d'ingression marine, de dégradation de l'état écologique et de perte de la biodiversité dans les écosystèmes côtiers.
(21a) In order to adapt coastal areas to climate change, and to combat erosion or excessive accretion, the risks of sea ingression, the deterioration of ecological status and the loss of biodiversity of coastal ecosystems, it is extremely important that coastal sediment be managed in a sustainable and environmentally friendly manner, with a view to balancing out problematic areas that are at greater risk.

En outre, votre rapporteur insiste sur le caractère indispensable d'une gestion raisonnée, durable et respectueuse de l'environnement des sédiments côtiers dans le but de restaurer les milieux fragilisés et davantage exposés au risque engendré par les changements climatiques, l'érosion et les ingressions marines.
In addition, your rapporteur considers it vital to manage coastal sediment in a sustainable and environmentally friendly manner, with a view to balancing out problematic areas that are at greater risk due to climate change, erosion or sea ingression.

Avant d’être en mesure d’élaborer des formations efficaces pour permettre aux témoins d’intervenir dans les cas de harcèlement sexuel potentiel ou réel et avant de pouvoir modifier les normes sociales en vue de traduire l’acceptation d’une responsabilité collective qui vise à nous assurer que tout le monde est traité respectueusement, il faut poser des questions, recueillir des données et faire part des résultats sur le harcèlement sexuel dans les milieux de travail canadiens.
Before we can develop effective training to empower bystanders to intervene in situations of potential or actual sexual harassment and before we can shift social norms to reflect an acceptance of collective responsibility for ensuring everyone is treated respectfully, we need to ask questions, collect data, and share findings on the experiences of sexual harassment in Canadian workplaces.

6. souligne que ces pratiques agricoles plus respectueuses des milieux naturels ont aussi des effets positifs sur l'enrichissement de la biodiversité et de la qualité des sols, sur la rétention d'eau et sur la lutte contre l'érosion et la pollution, et que l'atténuation des effets engendrés par les activités agricoles sur le changement climatique constitue même l'un des «biens publics» offerts par l'agriculture;
6. Emphasises that, as well as being more environmentally friendly, such farming practices have a positive impact in terms of improved biodiversity and soil quality, water retention and efforts to combat erosion and pollution and that mitigating the effects of farming activity on climate change is another of the ‘public goods’ provided by agriculture;

6. souligne que ces pratiques agricoles plus respectueuses des milieux naturels ont aussi des effets positifs sur l'enrichissement de la biodiversité et de la qualité des sols, sur la rétention d'eau et sur la lutte contre l'érosion et la pollution, et que l'atténuation des effets engendrés par les activités agricoles sur le changement climatique constitue même l'un des "biens publics" offerts par l'agriculture;
6. Emphasises that, as well as being more environmentally friendly, such farming practices have a positive impact in terms of improved biodiversity and soil quality, water retention and efforts to combat erosion and pollution and that mitigating the effects of farming activity on climate change is another of the ‘public goods’ provided by agriculture;

Cette technologie est également très respectueuse de l'environnement et a des répercussions minimales sur les milieux.
It is also very environmentally sensitive, with minimal impact on the environment.

La proposition, présentée à l'initiative du Commissaire Carlo Ripa di Meana, s'inscrit dans un nouveau concept qui utilise l'économie du marché pour encourager les milieux industriels à produire des alternatives plus respectueuses de l'environnement.
The proposal submitted by Commissioner Carlo Ripa di Meana is based on a new approach using the market economy to encourage industry to produce alternatives which are friendlier to the environment.