Vertaling van "respectivement 40 millions " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, alors que le gouvernement du Québec et la Ville de Québec ont versé la totalité de leurs engagements financiers aux fêtes du 400 de Québec, soit respectivement 40 millions de dollars et 5 millions de dollars, le gouvernement fédéral n'a versé que 37,5 millions de dollars des 40 millions de dollars promis.
Mr. Speaker, although the Government of Quebec and Quebec City have paid everything they promised toward the celebrations of the 400th anniversary of Quebec City—$40 million and $5 million respectively—the federal government has paid only $37.5 million of the $40 million it promised.

Cette augmentation de capital devait être complétée par deux prêts, de respectivement 99,8 millions EUR et [40-70] millions EUR, le premier, destiné à financer la restructuration proprement dite de SeaFrance et le second, en remplacement de l’emprunt existant concernant le navire Molière afin d’anticiper l’exercice de la levée d’option d’achat de ce navire (dès le début de l’année [.] au lieu de la fin de l’année [.]).
This capital increase was to be supplemented by two loans of EUR 99,8 million and EUR [40-70] million respectively, the former intended to finance the restructuring proper of SeaFrance and the latter to replace the existing loan concerning the vessel Molière in order to exercise the purchase option for this vessel early (at the beginning of the year [.] instead of the end of the year [.]).

La présente décision concerne uniquement l’augmentation de capital que la France a notifiée en ce qui concerne SeaFrance, deux prêts, de respectivement 99,8 millions EUR et [40-70]millions EUR, envisagés en faveur de Sea France, ainsi que l’aide au sauvetage que la Commission a approuvée le 18 août 2010.
The present decision concerns only the capital increase notified by France in respect of SeaFrance, two loans, of EUR 99,8 million and EUR [40-70] million respectively, planned in favour of SeaFrance, and the rescue aid approved by the Commission on 18 August 2010.

Le nombre de demandes soumises à la Commission a dépassé 1 500 en 2000 et 1 000 en 2001; il a été présenté respectivement 415 et 207 propositions, la contribution communautaire demandée s'élevant au total à 40 millions d'euros pour la première année et à 22 millions d'euros pour la seconde, alors que la ligne budgétaire était de 5 millions d'euros.
In 2000 and 2001 respectively, over 1500 and 1000 application forms were requested from the Commission; 415 and 207 proposals were received with requests for funding totalling 40 million Euro and 22 million Euro (from a 5 million Euro budget line).

En 2000 et 2001, respectivement, 415 et 207 propositions ont été présentées, avec des demandes de subvention pour un total de 40 et 22 millions €, sur une ligne budgétaire annuelle de 5 millions €.
In 2000 and 2001 respectively, 415 and 207 applications were submitted, with requests for subsidies totalling EUR 40 million and EUR 22 million from an annual budget endowment of EUR 5 million.

La Hongrie fixe des plafonds de respectivement 40 et 44 millions de dollars US pour 2001 et 2002 pour l'importation de produits de la pêche originaires de la Communauté.
Hungary shall open an import ceiling of USD 40 million for fishery products originating in the Community in 2001 and a ceiling of USD 44 million in 2002.

En 2000 et 2001, respectivement, plus de 1 500 et 1 000 formulaires de candidature ont été demandés à la Commission, 415 et 207 propositions lui ont été adressées, avec des demandes de subvention totalisant 40 millions d'euros et 22 millions d'euros (sur une ligne budgétaire de 5 millions d'euros).
In 2000 and 2001 respectively over 1500 and 1000 application forms were requested from the Commission; 415 and 207 proposals were received with requests for funding totalling EUR40 million and EUR22 million (from a EUR5 million budget line).

- Avantages particuliers pour les PME indépendantes, à savoir, celles dont le chiffre d'affaires annuel ou le total de bilan ne dépassent pas respectivement 40 millions ECU ou 27 millions ECU et qui emploient au maximum 250 personnes.
-ÊÊSpecial advantages for independent SMEs, i.e. firms with an annual turnover or balance-sheet total of not more than ECUÊ40Êmillion or ECUÊ27Êmillion respectively and not employing more than 250 persons.

L'État néerlandais et la région flamande ont fourni respectivement 155 millions de HFL et 983,7 millions de BFR en fonds propres et respectivement 40 millions de HFL et 370 millions de BFR sous forme de prêts à risque.
The Dutch State and the Flemish region respectively contributed HFL 155 million and BEF 983.7 million equity capital and HFL 40 million and BEF 370 million risk-bearing loans.