Traduction de «respecter vos opinions » (Français → Anglais) :

M. Julian Fantino: Je respecte vos opinions et c'est certainement une crainte que nous avons, mais il faut aussi comprendre que nous avons affaire à des renseignements d'ordre criminel pour faire des évaluations, proposer des programmes et lancer certaines initiatives.
Chief Julian Fantino: I respect your views, and that is a concern certainly, but you have to also appreciate that we deal in criminal intelligence information in order to make assessments, deliver programs, and pursue certain initiatives.

Je respecte vos opinions, mais on doit entendre différentes opinions.
I respect your opinion, but we need to hear different opinions.

Tout en reconnaissant cela, je vous demande avec respect, quelle que puisse être votre opinion sur la politique intérieure de la Hongrie, de ne pas confondre vos critiques et vos actes quant à la politique intérieure de la Hongrie avec les prochains six mois de Présidence hongroise de l’Union européenne.
While acknowledging this, I respectfully advise you, whatever opinion you may have about Hungarian internal politics, not to associate your criticisms and actions related to Hungarian domestic politics with the following six months of the Hungarian Presidency of the European Union.

Je vous promets à tous et à toutes que vous pouvez compter sur moi pour respecter vos opinions.
I promise to all of you that you can count on me to respect your opinions.

Je suis convaincue que le texte de compromis est bien équilibré - une opinion qui s'est reflétée dans vos interventions d'hier - et qu'il intègre un niveau de protection environnementale élevé tout en respectant les intérêts légitimes de toutes les parties concernées. Laissez-moi vous rappeler que la directive ne constitue qu'un des instruments au sein de l'arsenal déployé par la Commission pour la gestion des déchets.
I am convinced that the joint text strikes the right balance – a view reflected in your speeches yesterday – incorporating a high level of environmental protection along with the legitimate interests of all stake holders. Let me remind you that the directive is only one instrument in the whole waste-management concept of the Commission.

Je dois évidemment respecter vos opinions, mais à condition que ce soient des opinions que vous et moi puissions encore respecter dans cinq ans.
I am to look, indeed, to your opinions,-but to such opinions as you and I must have five years hence.

M. Baird : Je respecte vos opinions réfléchies sur la question.
Mr. Baird: I respect your thoughtful views on this.