Traduction de «respectent la législation communautaire nous semblent » (Français → Anglais) :

2. Les substances réglementées et les produits contenant ces substances sont détruits uniquement par les techniques approuvées énumérées à l’annexe VII ou, dans le cas de substances réglementées ne figurant pas dans cette annexe, par la technique de destruction la plus écologiquement acceptable sans que cela entraîne des coûts excessifs, à condition que l’utilisation de ces techniques respecte la législation communautaire et nationale en matière de déchets, ainsi que les exigences supplémentaires fixées par une telle législation.
2. Controlled substances and products containing such substances shall only be destroyed by approved technologies listed in Annex VII or, in the case of controlled substances not referred to in that Annex, by the most environmentally acceptable destruction technology not entailing excessive costs, provided that the use of those technologies complies with Community and national legislation on waste and that additional requirements under such legislation are met.

D. considérant que les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement dont la société de gestion a son siège dans l'Union doivent respecter la législation communautaire actuelle et à venir; considérant que les entités situées en dehors de l'Union doivent également respecter cette législation dans le cadre de certaines activités,
D. whereas hedge funds and private equity which have their management company domiciled in the EU have to comply with existing and future Community legislation; whereas non-EU-based entities also have to comply with this legislation in the context of certain activity,

Les membres des équipes chargés d'accomplir les missions d'activités de contrôle et de surveillance aux frontières extérieures sont tenus de respecter la législation communautaire et la législation nationale de l'État membre hôte.
Team members responsible for carrying out monitoring and surveillance activities at the external borders must comply with Community law and the national law of the host Member State. During the mission they are placed under the responsibility of the host Member State.

2. Dans l’accomplissement de leurs tâches et dans l’exercice de leurs compétences, les agents invités sont tenus de respecter la législation communautaire et la législation nationale de l’État membre hôte.
2. While performing their tasks and exercising their powers guest officers shall comply with Community law and the national law of the host Member State.

1. Lorsqu’ils accomplissent les tâches et exercent les compétences visées à l’article 6, paragraphe 1, les membres des équipes sont tenus de respecter la législation communautaire et la législation nationale de l’État membre hôte.
1. While performing the tasks and exercising the powers as referred to in Article 6(1), the members of the teams shall comply with Community law and the national law of the host Member State.

Il s’agit, entre autres, de respecter la législation communautaire existante. Il existe une directive qui définit des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le traitement et la distribution du sang humain et nous devons insister auprès de tous les États membres pour qu’ils la transposent entièrement, notamment pour la protection de leurs propres citoyens.
What is at stake, among other things, is compliance with EU law as it stands; there is a directive that lays down quality and safety standards for the collection, processing and distribution of human blood, and we must insist on all Member States transposing it in full, not least for the protection of their own inhabitants.

Les amendements déposés par le Parlement concernant la nécessité que les produits importés de respectent la législation communautaire nous semblent toutefois fondamentaux, ainsi que l'extension de la législation à l'alimentation animale.
Despite all of this, we consider the amendments tabled by Parliament on the need for imported produce to respect Community legislation to be crucial, as is extending the legislation’s coverage to encompass animal feedingstuffs too.

Avant de passer aux mesures que nous proposons pour l’avenir, nous constatons qu’il y a un problème dans de nombreux pays lorsqu’il s’agit de respecter la législation communautaire.
Before moving on to the measures which we propose for the future, we note that there is a problem in numerous countries when it comes to respecting Community legislation.

Les opérations bénéficiant d'un cofinancement au titre des Fonds doivent respecter la législation communautaire en vigueur, y compris la législation en matière d'environnement.
Operations part-financed by the Funds must comply with Community legislation in force, including environmental legislation.

Partant, nous réservons bon accueil à cette initiative, qui doit nous permettre de tenter de garantir que les poids lourds sont aussi sûrs que possible et qu'ils respectent la législation communautaire.
We therefore welcome this initiative as a means of at least trying to ensure the heavy goods vehicles are as safe as is possible and comply with Community legislation.