Vertaling van "respecte pleinement votre " (Frans → Engels) :

Je suis convaincu qu'avec votre appui nous pouvons négocier avec les États-Unis un accord commercial ambitieux dans ce sens, un accord qui respecte pleinement les intérêts européens et l'État de droit.
I am confident that – with your support – we can negotiate an ambitious trade agreement with the U.S. along these lines, with full respect of European interests and the rule of law.

Je tiens tout d'abord à assurer aux membres de votre comité que je respecte pleinement leurs préoccupations en matière de confidentialité.
Let me first assure members of this committee that I fully respect their concern about confidentiality.

Votre rapporteure recommande de rejeter ce protocole et invite la Commission à négocier un nouveau protocole respectant pleinement les dispositions de la COPACO et l'accord de Nauru, auquel Kiribati est partie.
This rapporteur recommends that this protocol be rejected and that the Commission negotiates a new protocol which fully respects the provisions of the WCPFC and the PNA, of which Kiribati is a party.

(i) Votre rapporteur peut, d'une manière générale, adhérer à cette option: elle respecte pleinement le principe de subsidiarité dans un domaine de compétences partagées avec les États membres.
(i) The Rapporteur can generally adhere to this option: it fully respects the subsidiary principle in a field of shared competencies with Members States.

Ce rapport respecte pleinement le principe de subsidiarité tout en reconnaissant le rôle d'appui de la Commission, et nous souscrivons entièrement à votre approche méthodologique.
It fully respects the principle of subsidiarity and acknowledges the Commission's support role, and we completely agree with your methodological approach.

Votre rapporteur considère que le caractère des relations qui unissent l'Union européenne au Mexique et à l'Amérique centrale, ainsi que l'engagement de toutes les parties concernées de respecter pleinement les droits humains, obligent l'Union européenne à agir et à proposer un soutien total pour que les féminicides ne restent pas impunis, par le recours à tous les instruments dont elle dispose, depuis les programmes préventifs jusqu'à une aide au rétablissement et au renforcement des institutions.
Your rapporteur's view is that, in view of the nature of the EU's relations with Mexico and Central America and the commitment of all parties to full respect for human rights, the Union is under an obligation to act and to offer its total support to ensure that acts of feminicide do not go unpunished, making use of all the instruments available to it, from prevention campaigns to support for institutional reconstruction and development.

Je respecte pleinement votre pragmatisme, votre réalisme et votre compréhension des difficultés ainsi que les calculs complexes que vous nous avez exposés.
I greatly respect your pragmatism, your realism and understanding of the difficulty and the complicated calculations that you have outlined to us here.

Donc, j'ai l'intention de respecter pleinement cette directive, mais je voudrais néanmoins porter à votre connaissance un certain nombre de faits.
So I'm going to be completely respectful of that, but I'd like to put a few facts on the table.

Le respect de la vie privée est toujours soumis à certaines restrictions, mais normalement, en l'absence d'un motif social très sérieux, vous avez le droit de jouir pleinement de votre vie privée.
Privacy is always balanced, but, normally speaking, absent a compelling social reason, you are entitled to full privacy.

C'est aussi la raison pour laquelle la Commission, tout en respectant pleinement votre autonomie, demeure fermement attachée au dialogue social et vous demande avec insistance de réfléchir et de faire des propositions.
This is why the Commission, without impinging in any way on your independence of action, is a staunch supporter of dialogue between the social partners and is constantly calling on you for ideas and proposals.