Vertaling van "respect pour le rôle du parlement en tant que législateur car rien " (Frans → Engels) :

Cette situation témoigne d'un manque total de respect pour le rôle du Parlement en tant que législateur car rien ne saurait justifier ces exceptions à des pouvoirs institutionnels.
It shows complete lack of respect for Parliament's role as a legislator, as there can be no justifications for exceptions to institutional powers.

4. estime que les violations des droits, les abus ou les inégalités relevées dans les États membres sont préjudiciables à la démocratie et à l'état de droit ainsi qu'à la confiance des citoyens à l'égard des institutions de l'Union; souligne le rôle du Parlement en tant qu'unique institution élue au suffrage direct pour ce qui est de l'examen des propositions législatives et des politiques afin de s'assurer qu'elles respectent ...[+++]lass=yellow2> la charte; invite le législateur de l'Union à promouvoir les valeurs de l'Union comme le requiert l'article 3 du traité UE et tout particulièrement l'inclusion et l'égalité comme le requièrent les articles 8, 9 et 10 du traité FUE;
4. Considers that breaches of rights, abuses or inequalities in the Member States undermine democracy and the rule of law, as well as citizens’ trust in the European Union institutions; emphasises the role of Parliament as the only directly elected institution in scrutinising legislative proposals and policy to ensure that they comply with the Charter; calls on the EU legislator to promote the EU’s values as required by Article 3 of the TEU and, specifically, inclusion and equality, as required by Article 8, 9 and 10 of the TFEU;

Le rôle et les prérogatives du Parlement en tant que législateur ne sont donc pas remis en cause, car, quelle que soit l'issue des discussions, le Parlement sera toujours colégislateur.
The question at hand does therefore not relate to Parliament's role and prerogatives as a legislator since whatever the outcome would be, Parliament would still be co-legislator.