Traduction de «requis soient remis » (Français → Anglais) :

Nous avons relevé l'exigence de l'alinéa 6a) voulant que les renseignements requis soient remis sous une forme définitive au CAF au moins trois jours avant l'exposition.
We have noted the stipulation in paragraph 6(a) that the required information be supplied in its final form to the chief firearms officer at least three days prior to the date of the gun show.

Que les témoins soient requis de faire une déclaration préliminaire de cinq minutes, qu’ils soient encouragés à produire un mémoire écrit et que, pour en permettre la traduction, leur mémoire soit remis au plus tard le 16 mars 2001.
That witnesses would be requested to make a five minutes opening statement; that they be encouraged to produce a written brief and, to permit translation that their brief be submitted at the latest Friday, March 16, 2001.

Que les témoins soient requis de faire une déclaration préliminaire de cinq minutes, qu’ils soient encouragés à produire un mémoire écrit et que, pour en permettre la traduction, leur mémoire soit remis au plus tard le 16 mars 2001.
It is agreed that witnesses would be requested to make a five minutes opening statement; that they be encouraged to produce a written brief and, to permit translation, that their brief be submitted at the latest Friday, March 16, 2001.