Vertaling van "mémoire soit remis " (Frans → Engels) :

Que les témoins soient requis de faire une déclaration préliminaire de cinq minutes, qu’ils soient encouragés à produire un mémoire écrit et que, pour en permettre la traduction, leur mémoire soit remis au plus tard le 16 mars 2001.
That witnesses would be requested to make a five minutes opening statement; that they be encouraged to produce a written brief and, to permit translation that their brief be submitted at the latest Friday, March 16, 2001.

Que les témoins soient requis de faire une déclaration préliminaire de cinq minutes, qu’ils soient encouragés à produire un mémoire écrit et que, pour en permettre la traduction, leur mémoire soit remis au plus tard le 16 mars 2001.
It is agreed that witnesses would be requested to make a five minutes opening statement; that they be encouraged to produce a written brief and, to permit translation, that their brief be submitted at the latest Friday, March 16, 2001.

Il est convenu, - Que le mémoire de l’honorable Maria Minna soit remis au Président avec le rapport du Comité et les procès-verbaux et témoignages du Sous-comité.
It was agreed, - That the written submission from the Hon. Maria Minna be included with the report of the Committee and the minutes of proceedings and evidence of the Subcommittee when these documents are returned to the Speaker.

Chers collègues, le mémoire nous a été remis en anglais uniquement et un membre du comité préférerait qu'il ne soit pas distribué avant que nous l'ayons dans les deux langues.
Colleagues, we have the brief in English only, and a member would prefer that it not be distributed until we have it in two languages.

Je ne pense pas que notre mémoire soit disponible, parce qu'il ne vous a pas été remis suffisamment à l'avance pour être traduit.
I don't believe our report is available, because it wasn't here long enough to be translated.