Traduction de «représentés au parlement canadien se penchent très sérieusement » (Français → Anglais) :

Il va falloir que le gouvernement et les partis politiques représentés au Parlement canadien se penchent très sérieusement sur l'ensemble du régime d'assurance-emploi, et non pas sur une pièce à la fois, mais qu'ils réfléchissent à une réforme en profondeur.
The government and the political parties represented in Canada's Parliament are going to have to give very serious thought to the entire employment insurance system, and not on a piecemeal basis but in terms of in-depth reform.

Les membres de notre comité avaient très hâte de faire ce voyage et d'échanger des points de vue avec les honorables représentants du Parlement canadien.
My committee has been looking forward to this visit for a long time and to being able to exchange views with the honourable members of the Parliament in Canada.

Je suis très heureuse d'avoir l'occasion aujourd'hui de rencontrer les représentants du Parlement canadien ici.
I feel proud that today I have a chance to meet representatives of the Canadian Parliament here.

Le Parlement du Canada doit étudier sérieusement le libellé de la mesure législative avant d'imposer ce genre de mesure sévère et très punitive aux Canadiens.
We as the Parliament of Canada must seriously contemplate the wording of the legislation before imposing this type of harsh, punitive legislation on the people of Canada.

On comprendrait très difficilement qu'un requérant, à moins d'être dans une situation très particulière, s'objecte à la présence d'un représentant du Parlement canadien.
It would be very difficult to understand an applicant's objecting to the presence of a representative of the Canadian Parliament, except in very unusual circumstances.