Traduction de «punitive aux canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

punition disciplinaire
disciplinary punishment

mesure punitive
punitive measure

Annuaire des employeurs canadiens qui emploient les canadiens étudiant aux universités étrangères [ Annuaire des employeurs canadiens. Offres d'emploi aux canadiens que étudient dans des universités étrangères | Opération récupération ]
Directory of Canadian Employers Offering Employment to Canadians Studying at Foreign Universities [ Operation Retrieval ]

Règlement fédéral concernant les prêts aux étudiants [ Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants | Règlement canadien sur les prêts aux étudiants ]
Canada Student Loans Regulations

Service d'assistance canadienne aux organismes [ SACO | Service administratif canadien aux organismes | Service administratif canadien outre-mer ]
Canadian Executive Service Organization [ CESO | Canadian Executive Service Overseas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce cadre exhaustif vise à instaurer un mécanisme de déclaration de renseignements fiscaux efficace et économique aux termes de la FATCA. Ce mécanisme, en vertu duquel les Canadiens seraient traités équitablement, éviterait des inconvénients aux contribuables canadiens innocents en éliminant les dispositions qui exigent la divulgation d'information sur les comptes et la retenue d'impôt punitive aux États-Unis.
This comprehensive framework is designed to achieve an effective and cost-efficient tax reporting mechanism under FATCA legislation, one that treats Canadians fairly; avoids inconvenience to innocent tax-paying Canadians by eliminating provisions requiring account closure and punitive U.S. withholding tax; focuses efforts on tax avoidance schemes; and respects privacy considerations.

Les Canadiens ne sont pas plus avancés lorsqu'ils entendent la rhétorique enflammée où l'on parle de taxes imposées aux Canadiens, de taxes imposées aux artistes et de punition contre les artistes.
It does Canadians no service to listen to this overheated rhetoric around taxing Canadians, taxing artists, hurting artists, and punishing artists.

Peut-être parce qu'ils savent que le projet de loi C-377 imposerait des sanctions punitives aux Canadiens et anéantirait l'économie canadienne.
Maybe it is because they already know that Bill C-377 would impose punitive penalties on Canadians and would cripple the Canadian economy.

Monsieur le Président, le plan du chef libéral de s'en prendre aux créateurs d'emplois canadiens par le biais d'une nouvelle hausse d'impôts punitive qui éliminerait des emplois et arrêterait la croissance économique inquiète de plus en plus de Canadiens partout au pays.
Mr. Speaker, Canadians across the country are growing more and more concerned with the Liberal leader's plan to attack Canadian job creators with a punishing new tax increase that would kill jobs and kill economic growth.

En 2004, dans la Déclaration conjointe sur les punitions corporelles données aux enfants et aux adolescents, plusieurs sondages nationaux auprès des parents canadiens ont été répertoriés en ce qui concerne le recours aux punitions corporelles.
In 2004, the Joint Statement on Physical Punishment of Children and Youth reported the results of several national surveys of Canadian parents concerning their use of corporal punishment.