Vertaling van "représentée ci-dessus montre " (Frans → Engels) :

Le tableau ci-dessus montre également que les contributions nationales supplémentaires nécessaires (13: contributions TVA et 14: contributions RNB), qui intéresseront sans doute le Conseil, s'élèvent à environ 750 000 000 EUR, un montant à rapporter aux 4 700 000 000 EUR de crédits de paiement supplémentaires nécessaires.
This table also shows that the additional national contributions required (13 - VAT and 14 – GNI own resources), which may be of interest for Council, amount to some 750 million, an amount to be put in relation with the 4.7 billion required in payments.

Point de départ : l’emplacement de la tige de fer représentée par le n 149 sur le plan ci-dessus mentionné;
Beginning at an Iron Bar shown as #149 on the above noted plan;

Point de départ : l’emplacement de la tige de fer représentée par le n 513 sur le plan ci-dessus mentionné;
Beginning at an Iron Bar shown as #513 on the above noted plan of survey;

Le graphique ci-dessus montre le niveau mensuel moyen des bourses accordées aux étudiants partis se former à l’étranger.
The chart above shows the monthly average grant for out-bound students.

Le graphique ci-dessus montre le niveau mensuel moyen des bourses accordées aux étudiants des différents pays partis se former à l’étranger.
The above chart shows the monthly average grant for out-bound students from these countries.

6. fait observer que le taux de progression parmi les thèmes des orientations stratégiques est le plus élevé pour la dimension territoriale (30 %), au-dessus de la moyenne pour le thème «Améliorer la connaissance et l'innovation pour la croissance», mais en-dessous de 27,1 % dans le cas de deux autres orientations et que, en outre, les taux de sélection se situent au-dessus de la moyenne pour les projets retenus au titre de la stratégie de Lisbonne, tant pour les objectifs de convergence que pour les objectifs de compétitivité régionale et d'emploi, mais ne s'élèvent qu'à 20,5 % en ce qui concerne l'objectif de la coopération territoriale européenne; déplore que, faute d'indicateurs communs à tous les États membres pour ce qui est des objectifs atteints et des résultats obtenus, l'analyse des performances présentée dans le rapport stratégique montre de graves déficiences; invite dès lors la Commission à revoir les exigences administratives en matière d'information et, d'autre part, les États membres, à faire preuve d'une plus grande discipline dans la fourniture de données sur la mise en œuvre des programmes;
6. Notes that the progress rate among CSG themes is highest in the Territorial Dimension theme (30%), above average for ‘Improving knowledge and innovation for growth’, but below 27,1% in the case of the other two guidelines and that, moreover, selection rates are above average for Lisbon earmarked projects in both Convergence and Regional Competitiveness and Employment objectives, but amount only to 20,5% in the European Territorial Cooperation objective; regrets that, in the absence of output and result indicators for all Member States, the analysis of policy performance as presented in the strategic report has proved to have serious limitations; calls on the Commission, therefore, to review its administrative reporting requirements and calls on the Member States to be more disciplined about providing data on programme implementation;

6. fait observer que le taux de progression parmi les thèmes des orientations stratégiques est le plus élevé pour la dimension territoriale (30 %), au-dessus de la moyenne pour le thème "Améliorer la connaissance et l'innovation pour la croissance", mais en-dessous de 27,1 % dans le cas de deux autres orientations et que, en outre, les taux de sélection se situent au-dessus de la moyenne pour les projets retenus au titre de la stratégie de Lisbonne, tant pour les objectifs de convergence que pour les objectifs de compétitivité régionale et d'emploi, mais ne s'élèvent qu'à 20,5 % en ce qui concerne l'objectif de la coopération territoriale européenne; déplore que, faute d'indicateurs communs à tous les États membres pour ce qui est des objectifs atteints et des résultats obtenus, l'analyse des performances présentée dans le rapport stratégique montre de graves déficiences; invite dès lors la Commission à revoir les exigences administratives en matière d'information et, d'autre part, les États membres, à faire preuve d'une plus grande discipline dans la fourniture de données sur la mise en œuvre des programmes;
6. Notes that the progress rate among CSG themes is highest in the Territorial Dimension theme (30%), above average for ‘Improving knowledge and innovation for growth’, but below 27.1% in the case of the other two guidelines and that, moreover, selection rates are above average for Lisbon earmarked projects in both Convergence and Regional Competitiveness and Employment objectives, but amount only to 20.5% in the European Territorial Cooperation objective; regrets that, in the absence of output and result indicators for all Member States, the analysis of policy performance as presented in the strategic report has proved to have serious limitations; calls on the Commission, therefore, to review its administrative reporting requirements and calls on the Member States to be more disciplined about providing data on programme implementation;

Le graphique ci-dessus montre qu’une large majorité des interrogés ont étudié la terminologie juridique étrangère à l’université, généralement au cours de leurs études de droit.
The above chart shows that a large majority of respondents who studied foreign legal terminology did so at university, generally during their law studies.

Le rapport de la Commission mentionné ci-dessus montre que l'application de la directive n'a pas donné lieu à l'harmonisation nécessaire des législations, pas plus qu'elle n'a servi à garantir la protection du consommateur.
The above-mentioned Commission report reveals that the implementation of the Directive has not led to the required harmonisation of laws, nor has it served to protect consumers.

De plus, l'analyse développée ci-dessus montre que, même avec une interface commune permettant théoriquement et techniquement l'utilisation des décodeurs par des fournisseurs de programmes indépendants, les atouts des sociétés-mères de MSG seraient tels qu'aucune concurrence ne pourrait raisonnablement être anticipée sur le marché des services administratifs et techniques offerts aux opérateurs de télévision à péage.
Moreover, the analysis developed above demonstrates that, even with a common interface, allowing theoretically and technically independant programme providers to use the decoders, the strengths of the parent companies of MSG would be such that no competition could be reasonnably expected on the market for administrative and technical services offered to pay-TV operators.