Traduction de «représentent un problème grave auquel nous » (Français → Anglais) :

Nous savons que ces derniers représentent un problème grave auquel nous devons nous attaquer dès que possible.
We know that climate change is a very serious problem that must be addressed as soon as possible.

C'est un problème grave auquel il nous faut faire face.
This is a serious problem that has to be dealt with.

La proposition du gouvernement concernant les régimes de pension collectifs est une tentative en vue de régler un problème grave auquel le pays doit faire face.
The government's proposal with respect to the pooled pension issue is an attempt to deal with a serious issue that is facing the country.

La gestion non durable des ressources naturelles est un problème grave auquel sont confrontés plusieurs pays de la région.
Unsustainable management of natural resources is a serious issue facing several countries in the region.

La toxicomanie représente toujours un grave problème sanitaire dans l’Union européenne, selon l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT)[6].
Drug abuse still constitutes a major health problem in the EU, according to the annual reports of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Action [6].

De même, en février 2001, la Deutsche Bank exposait le problème des flux de liquidités de manière assez abrupte: «nous pensons que le problème actuel le plus grave {pour Hynix} concerne ses flux de liquidités.
Similarly, in February 2001, Deutsche Bank posited the cash flow problem bluntly: ‘We believe the most critical concern for (Hynix) is its ongoing cash flow concerns.

Ces efforts vont se poursuivre, car nous reconnaissons que c'est un problème grave auquel les autorités policières doivent accorder une grande attention et attacher une grande priorité.
This will continue because we agree it is a serious problem that deserves the high attention and priority of our police authorities.

* nous attaquer aux défis environnementaux mondiaux, régionaux et locaux en unissant davantage nos efforts, au sein des enceintes internationales, pour aborder les changements climatiques et la détérioration du bien commun mondial, et en soutenant les initiatives destinées à promouvoir une gestion durable des ressources et à faire face aux problèmes de l'environnement urbain et industriel; les changements climatiques posent par exemple un grave problème à un grand nombre de pays d'Asie et nous devons absolument collaborer sur ces sujets avec les pays industrialisés les plus avancés de la région; nous devons aussi veiller à intégrer les considérations environnementales dans tous les domaines de la coopération bilatérale et interrégionale, et notamment dans notre coopération scientifique et technologique;
* address global, regional and local environmental challenges, working together in international fora to strengthen our joint efforts in relation to climate change and the deterioration of the global commons, and in supporting efforts to promote sustainable resource management and to address urban and industrial environmental problems. Climate change, for example, poses a serious threat to a number of countries in Asia, and we should redouble our efforts to work with the more advanced developing countries in Asia on these issues. We should also take care to integrate environmental considerations into all areas of bilateral and inter-regional cooperation, including our scientific and technological cooperation efforts;

Il s'agit du problème écologique le plus lourd de menaces auquel nous sommes confrontés, avec des conséquences écologiques, sanitaires et économiques considérables (par exemple l'inondation des zones de faible élévation en raison de la montée du niveau des océans, l'évolution des régimes climatiques avec des implications pour l'agriculture, des catastrophes naturelles).
Climate change is potentially the most serious environmental problem we are facing with far reaching ecological, health and economic consequences (e.g. flooding of low-lying areas due to rise of sea levels, changes in weather patterns with implications for agriculture, extreme weather events).

C'est un problème grave auquel il convient de remédier, et c'est ce que nous faisons, tout en étant juste envers les petites provinces et les provinces à faible croissance.
This is a major problem that needed to be addressed, and it is being addressed, while still being fair to the smaller provinces and smaller-growth provinces.