Vertaling van "ces derniers représentent un problème grave auquel nous " (Frans → Engels) :

Nous savons que ces derniers représentent un problème grave auquel nous devons nous attaquer dès que possible.
We know that climate change is a very serious problem that must be addressed as soon as possible.

C'est un problème grave auquel il nous faut faire face.
This is a serious problem that has to be dealt with.

Nous connaissons tous les statistiques, les pourcentages et la rhétorique à ce sujet; le fait que tant de personnes vivent sous le seuil de pauvreté constitue un problème grave auquel il convient de s’attaquer sans délai.
We are all aware of the statistics, the percentages and the rhetoric on this topic; the fact that such a large number of citizens are living below the poverty line is a serious matter that needs to be addressed without delay.

Dernier point, mais non des moindres, l’un des arguments cruciaux du soutien à ce vote est l’augmentation du taux de natalité, un problème particulièrement grave auquel sont confrontés les États membres de l’UE.
Last but not least, one crucial argument in support of this vote is to increase the birth rate, which is a particularly serious problem facing EU Member States.

Nous avons un mandat démocratique qui nous a été confié par nos concitoyens. Nous ne pouvons pas leur faire défaut face à ce problème, le plus grave auquel soit confrontée aujourd’hui la communauté mondiale, même et surtout si les décisions que nous devons prendre sont extrêmement difficiles.
We have a democratic mandate from our citizens and on this, the most pressing issue facing the world community today, we cannot be found wanting even when, or especially when, the decisions before us are extremely challenging.

Nous, les Européens, ne pouvons être indifférents à ce problème, problème grave auquel nous devons trouver une solution.
And we Europeans cannot ignore this problem, a serious problem for which a solution must be found.

J'attends avec impatience de pouvoir collaborer étroitement avec lui sur ces questions dans les prochaines semaines. Je dois vous dire que lui et moi en avons déjà parlé, pas plus tard que la semaine dernière à Paris. J'ai donc confiance en la capacité du Parlement, du Conseil et de la Commission à travailler ensemble en toute sérénité afin d'apporter des réponses à ce problème grave auquel nous faisons face actuellement.
I should tell you that he and I have had a discussion on this very issue as recently as last week in Paris, so I am confident that Parliament, the Council and the Commissioner can work together in a non-acrimonious manner to produce answers to this serious difficulty that we are faced with.

Ces efforts vont se poursuivre, car nous reconnaissons que c'est un problème grave auquel les autorités policières doivent accorder une grande attention et attacher une grande priorité.
This will continue because we agree it is a serious problem that deserves the high attention and priority of our police authorities.

Le sondage d'opinion publique effectué dernièrement par la Fondation de recherches sur les blessures de la route révèle que la grande majorité des Canadiens considèrent la conduite avec facultés affaiblies comme un problème grave auquel il faut remédier.
The recent public opinion poll done by the Traffic Injury Research Foundation states that a vast majority of Canadians still view impaired driving as a serious problem that needs to be addressed.

C'est un problème grave auquel il convient de remédier, et c'est ce que nous faisons, tout en étant juste envers les petites provinces et les provinces à faible croissance.
This is a major problem that needed to be addressed, and it is being addressed, while still being fair to the smaller provinces and smaller-growth provinces.