Traduction de «représentent diverses disciplines » (Français → Anglais) :

Or, nous avons déjà une société royale; nous avons déjà beaucoup d'organismes qui représentent diverses disciplines universitaires qui, on le suppose, font déjà tout cela.
But we already have the Royal Society; we already have a whole lot of organizations representing various academic disciplines who, presumably, are doing all that already.

Pour marquer cette étape importante, Mme Androulla Vassiliou, membre de la Commission européenne responsable de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, se joindra aux 300 chercheurs représentant diverses disciplines scientifiques et nationalités qui seront réunis, le temps d’une conférence, dans la capitale polonaise.
To mark this milestone, Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will join 300 researchers representing various scientific disciplines and nationalities at a conference in the Polish capital.

Des Canadiens représentant diverses disciplines, policiers, juges, avocats, spécialistes des droits de la personne, travaillent avec les pays en développement et nos partenaires des nouvelles économies à améliorer les structures des gouvernances, à renforcer la société civile et à accroître le respect des droits et des principes démocratiques.
Canadians from a variety of professional backgrounds: law enforcement officers, judges, lawyers, human rights specialists, work in conjunction with the developing countries and our partners in new economies to improve governance structures, bolster civil society and improve the respect of democratic rights and principles.

À l'avenir, des équipes de recherche représentant diverses disciplines, et pas seulement les disciplines médicales, seront reliées par les instituts dont l'organisation sera thématique, ce qui créera un puissant réseau national d'experts dans des domaines importants pour tous les Canadiens.
In the future research teams representing many disciplines, not just medical, will be linked by institutes structured along thematic lines to create a powerful across Canada network of expertise in areas of importance to us all.

Le groupe de 21 chercheurs représentant diverses disciplines, telles que l'océanographie, les contaminants de l'eau, les maladies et les parasites, les prédateurs et la physiologie, ont proposé 16 hypothèses susceptibles d'expliquer les remontes précoces et la mortalité connexe et ont recommandé d'entreprendre des études dès cette année.
This panel of 21 scientists, representing disciplines that included oceanography, water contaminants, disease and parasites, predators, and physiology, then proposed 16 hypotheses that might explain the early returns and related mortality, and they recommended carrying out a number of studies, beginning this current year.