Vertaling van "représente une attaque directe des assemblées législatives démocratiquement élues " (Frans → Engels) :

Cela représente une attaque directe des assemblées législatives démocratiquement élues.
This in turn constitutes a direct assault on democratically elected legislatures.

Tout d'abord, en ce qui concerne la responsabilité démocratique: l'Union sera dotée d'un système dans lequel toute législation sera soumise, à l'avenir, à l'examen préalable des parlements nationaux, puis à la double approbation du Conseil des ministres, composé des ministres responsables devant ces mêmes parlements nationaux, et du Parlement européen, directement élu par les citoyens pour les représenter au niveau européen.
Firstly, on democratic accountability: this Union will have a system whereby any legislation in the future will be subject to the prior scrutiny of national parliaments and then the double approval of the Council of Ministers, composed of ministers accountable to those very same national parliaments, and the European Parliament, directly elected by citizens to represent them at European level.

Après un mandat comme député de l'assemblée législative du Manitoba de 1958 à 1962, il est élu pour la première fois à la Chambre des communes, lors de l'élection générale du 18 juin 1962, sous la bannière du Nouveau Parti démocratique, pour représenter les citoyens de la circonscription de Winnipeg-Nord.
After serving as a member of the Manitoba legislature from 1958 to 1962, he was elected to the House of Commons for the first time in the June 18, 1962 general election under the banner of the New Democratic Party to represent the people of Winnipeg North.