Traduction de «représente un apport de presque 50 milliards » (Français → Anglais) :

Au Canada, il y a 630 000 emplois dans les arts et la culture, ce qui représente un apport de presque 50 milliards de dollars dans l'économie chaque année.
Canada's arts and culture sector generates 630,000 jobs and contributes nearly $50 billion to the economy ever year.

La fraude transfrontière représente en effet chaque année 50 milliards € de l'écart de TVA dans l'Union et le nouveau système devrait permettre de réduire celle-ci de 80 % (soit environ 40 milliards €).
Cross-border fraud accounts for €50 billion of the VAT Gap each year in the EU and the new system should reduce cross-border fraud by 80% (about €40 billion).

Rien qu'à Windsor, l'industrie automobile représente un apport économique de 24 milliards de dollars par an.
In Windsor alone, the auto industry represents over $24 billion a year.

En effet, environ 50 millions de personnes dans l'Union souffrent de diverses maladies chroniques, et plus d'un demi-million de personnes en âge de travailler en meurent chaque année, ce qui représente un coût annuel de 115 milliards d'euros pour les économies de l'UE.
Around 50 million people in the EU suffer from several chronic diseases, and more than half a million people of working age die from them every year, representing an annual cost of some 115 billion EUR for EU economies.

Sur cette même période, l’investissement moyen annuel a presque doublé par rapport aux six années précédentes. En outre, ces 22 milliards d’euros représentent plus de 25 % du total des investissements dans l'UE à 27.
The average annual investment in these two years was almost double compared with the six previous years; additionally this EUR 22 Billion represents more than 25% of the total investments in the EU-27.

Un apport de fonds publics de l'ordre de 2 milliards d'euros devrait créer un nouveau marché représentant plusieurs centaines de milliards d'euros, qui conduira à la création de plusieurs centaines de milliers de nouveaux emplois.
A contribution from public funds in the order of EUR2 billion is set to generate a new market worth several hundred billions euros leading to the creation of several hundred thousands of new jobs.

Malgré les conséquences négatives de la crise asiatique et la situation en Argentine, les projets signés ou approuvés au cours des trois premières années du mandat 2000-2007 de l'ALA III représentent presque la moitié des financements totaux disponibles sous ce mandat (1,2 milliards d'euros par rapport à 2,4 milliards d'euros).
In spite of the aftermath of the Asian crisis and the situation in Argentina, the projects signed or approved in the first three years of the ALA III Mandate 2000-2007 account for almost half of the total funding available under that mandate (EUR 1.2 out of EUR 2.4 billion).

J'étais donc stupéfait d'apprendre que la mine située à Campbell River, qui est très peu connue, représente un apport économique presque aussi important.
I was astounded that the mine in Campbell River, which hardly anybody knows exists, does the same thing for our economy.

Mme Jane Warren: D'après GPI Atlantic, les Néo-Écossais font don de 134 millions d'heures de travail bénévole par an, ce qui représente un apport de 1,9 milliard de dollars à l'économie provinciale.
Ms. Jane Warren: According to GPI Atlantic, Nova Scotians contribute 134 million hours per year in unpaid voluntary work. That's worth $1.9 billion to the provincial economy.

Cette qualité, combinée à la beauté naturelle de notre pays, a incité 1,2 millions de touristes à visiter la Colombie-Britannique en 1997, ce qui a représenté un apport de 4,1 milliards de dollars pour notre économie.
This quality, combined with our natural splendour, induced 1.2 million tourists to visit B.C. in 1997, which contributed $4.1 billion to our economy.