Traduction de «représenté un apport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

aide-opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ aide-opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding-rod-extruder operator helper

opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding rod-extruder operator

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

représentant de commerce
Sales representative

apport en numéraire [ apport en argent | apport en espèces ]
cash contribution

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous êtes en lutte contre des gens qui ont des moyens, des personnes et des façons de nous faire miroiter le fait qu'ils apportent de l'argent, qu'ils stimulent l'économie ici au Québec, qu'ils représentent un apport pour le Québec et le Canada, ce qui n'est pas le cas.
You are up against people who have resources, staff and ways of painting a rosy picture for us, saying that they bring in money, that they stimulate the economy here in Quebec, that they are making a contribution to Quebec and Canada, which isn't the case.

Les États membres non représentés devraient apporter un soutien permanent aux États membres qui fournissent une assistance consulaire à leurs ressortissants.
Unrepresented Member States should give continuous support to Member States which are providing consular assistance to the citizens of the former.

1. remercie le Groupe BEI pour avoir réagi rapidement et sans délai face à la crise économique en autofinançant un accroissement de son capital et en augmentant le volume de ses prêts en faveur du Plan européen pour la relance économique; souligne que les actions engagées à la fin de 2008 ont représenté un apport supplémentaire de ressources financières à l'économie réelle équivalant à 15 milliards d'euros par an pour 2009 et pour 2010; s'attend à ce que les financements octroyés par la BEI en 2009 pour un montant de 75 milliards d'euros génèrent à leur tour, par un effet de levier, un apport d'investissements dans l'économie réelle pour un montant total d'environ 225 milliards d'euros;
1. Acknowledges that the EIB Group reacted rapidly and promptly to the economic crisis by self-financing an increase of its capital and hence raising its volume of lending in support of the European Economic Recovery Plan; emphasises that the actions taken at the end of 2008 added additional financial support to the real economy equivalent to EUR 15 000 million per year in 2009 and 2010; expects that EIB funding in 2009 amounting to EUR 75 000 million will leverage real economy investments for a total amount of around EUR 225 000 million;

(16 quinquies) Le volontariat joue un rôle vital pour la préservation de la stabilité et de la cohésion des sociétés et représente un apport notable pour l'économie en période de crise en aidant les personnes à réintégrer le marché de l'emploi.
(16d)Volunteering plays a vital role in preserving the stability and cohesion of societies and makes a significant economic contribution in a period of economic crisis, supporting people in their reintegration into the labour market.

Toutefois, dès que l’œuvre de l’auteur acquiert une valeur intemporelle et représente un apport historique, cette durée de protection est insuffisante et injuste.
However, once an author's work has acquired a timeless value and significance, this term of protection is inadequate and unjust.

Par ailleurs, la Commission et le Secrétaire général/Haut représentant ont apporté leurs contributions.
In addition the Commission and HR/SG have contributed inputs.

"L'espace, et la manière dont nous exploitons le potentiel qu'il représente, peut apporter de nombreux bienfaits dans la vie de tous les Européens" a déclaré M. Busquin".
"Space and the way we exploit its potential can bring many benefits to the lives of all Europeans" said Commissioner Busquin".

Les travaux de recherche entrepris à l'Institut représentent un apport de très gande valeur pour tous ceux qui sont concernés par le développement futur de l'Union.
The research undertaken at the Institute represents an invaluable contribution for all those concerned by the future development of the Union.

F. considérant que la stratégie communautaire de développement durable constitue un point de départ important pour les délibérations du Conseil européen de Göteborg (15 et 16 juin 2001) et représente un apport important dans la perspective de l'évolution future en Europe,
F. whereas the EU sustainable development strategy constitutes an important basis for the deliberations at the European Council meeting in Göteborg on 15-16 June 2001 and is an important contribution to addressing future development in Europe,

ECOFAC IV représente l’apport le plus important de l’UE à la mise en œuvre du Plan de Convergence établit par les pays de la COMIFAC (Commission des Ministres des Forêts d’Afrique Centrale) et un appui fort au Partenariat pour les Forêts du Bassin du Congo (PFBC), né de l’accord entre les bailleurs de fonds et les ONGs à l’occasion du Sommet Mondial pour le Développement Durable de Johannesburg en 2002.
ECOFAC IV is the EU’s biggest contribution to the implementation of the convergence plan drawn up by the member countries of COMIFAC (Commission des Ministres des Forêts d’Afrique Centrale/Central African Forests Commission) and a major boost for the Congo Basin Forest Partnership (CBFP), set up by donors and NGOs at 2002’s World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.