Vertaling van "représente le revenu moyen historique auquel sera " (Frans → Engels) :

La marge de référence utilisée dans ce programme, qui représente le revenu moyen historique auquel sera comparée la marge de production de l'année en cours, est calculée comme suit : on prend la marge des cinq dernières années, on enlève la valeur la plus élevée et la valeur la plus faible, et on fait la moyenne des trois années restantes.
The program reference margin, which is the historical average income against which the current production margin will be compared, is calculated by taking the past five years' production margin, dropping the highest and lowest years, and then averaging the remaining three years.

Si vous payez un loyer de 30 000 $ auquel s'ajoutent des impôts fonciers de 6 000 $, étant donné que les taxes ont plus que doublé depuis que la bande a assumé leur administration en 1991, cela représente des paiements annuels de 35 000 $ à 40 000 $. Statistique Canada a toutefois révélé que le revenu moyen avant impôts ne dépassait pas ce chiffre.
If you take a lease payment of $30,000 and add property taxes of $6,000, because the taxes have also more than doubled since the band took over taxation authority in 1991, we're talking about an annual demand in the neighbourhood of $35,000 to $40,000 a year, where Statistics Canada has revealed that before taxes the average income is only that or less than that.

Cette marge représente le revenu moyen historique du producteur aux termes du programme; elle représente donc le niveau de soutien dont bénéficie le producteur dans le cadre du programme.
This is the producer's historical average income as defined by the program and therefore the basis of support for the producer under the program.

Ajoutez à cela les minces 2 000 $ que le gouvernement versera en bons d'études du Canada, et vous verrez que la somme ne sera pas suffisante pour permettre à un enfant d'une famille à faible revenu, ou même à revenu moyen, d'entamer des études, compte tenu du rythme auquel les frais de scolarité augmenteront, estime-t-on, au cours des 10 à 20 prochaines années.
Add that to the small amount of $2,000 that the government would contribute in the Canada Learning Bond and we're not looking at an amount that would even allow a child of a low-income family, or even a middle-income family, for that matter, to get their foot in the door, considering the rate at which we know tuition is estimated to rise over the next 10 to 20 years.