Traduction de «revenu moyen historique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays à revenu intermédiaire | pays à revenu moyen | pays ayant un niveau de revenu intermédiaire | PRI [Abbr.]
middle-income country | MIC [Abbr.]

revenu moyen par abonné | revenu moyen par client | revenu moyen par usager
average revenue per user | ARPU | average revenue per unit | average revenue per subscriber | average revenue per customer

La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen: Sevag Pogharian Design [ Étude de cas : La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen ]
SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families: Sevag Pogharian Design [ Case Study: SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families ]

revenu familial moyen [ revenu moyen des familles ]
average family income [ mean family income ]

revenu moyen par tête
national income per head

revenu moyen par passager
average revenue per passenger

gains moyens [ revenu moyen | moyenne des gains ]
average earnings [ average income ]

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

revenu moyen des ménages
average household income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, dans l'intérêt d'une transparence et d'une reddition de comptes encore plus grandes en matière budgétaire, le DPB encourage Finances Canada à publier: des estimations historiques et des projections à moyen terme (c.-à-d. sur cinq ans) du PIB potentiel (revenu), accompagnées de la méthodologie et des hypothèses sur lesquelles elles reposent; des projections à moyen terme du solde budgétaire structurel (ou corrigé des variations cycliques) du gouvernement du Canada, accompagnées de la méthodologie et des hypothèses sur lesquelles elles reposent; les analyses de viabilité des finances publiques des administrations provinciales et territoriales qu'il a préparées, et dont le vérificateur général a fait état dans son récent rapport.
Further, to improve budget transparency and accountability, the PBO continues to strongly encourage the Government of Canada to publish: historical estimates and medium-term projections—i.e., five years ahead—of the economy's potential GDP, accompanied by the methodology and assumptions relied upon to arrive at such estimates; medium-term projections of the government's structural, or cyclically adjusted, budget balance, accompanied by the methodology and assumptions relied upon to arrive at such projections; and the fiscal sustainability analyses of the provincial-territorial government sector that it has prepared in the past, which the Auditor General noted in his recent report.

En d'autres mots, ils n'avaient pas de marge de référence; leur revenu moyen historique était faible au début d'une autre mauvaise année, soit la campagne 2003.
In other words, they didn't have a reference margin; their historical average income was low going into another bad year, 2003.

D'une façon générale, le concept du programme est le suivant : les indemnités sont versées lorsque le revenu du producteur durant l'année en cours se situe au-dessous de son revenu moyen historique.
Generally speaking, the program concept is that payments are triggered when the producer's current year income falls below his or her historical average income.

La marge de référence utilisée dans ce programme, qui représente le revenu moyen historique auquel sera comparée la marge de production de l'année en cours, est calculée comme suit : on prend la marge des cinq dernières années, on enlève la valeur la plus élevée et la valeur la plus faible, et on fait la moyenne des trois années restantes.
The program reference margin, which is the historical average income against which the current production margin will be compared, is calculated by taking the past five years' production margin, dropping the highest and lowest years, and then averaging the remaining three years.

Cette marge représente le revenu moyen historique du producteur aux termes du programme; elle représente donc le niveau de soutien dont bénéficie le producteur dans le cadre du programme.
This is the producer's historical average income as defined by the program and therefore the basis of support for the producer under the program.

18. souligne que le record enregistré en 1995 en ce qui concerne l'inflation, revenue à son niveau historiquement le plus bas, doit être remis en perspective, puisque, en effet, au cours de la période 1993-95, le ralentissement de l'inflation, de 4,6 % à 3,1 %, est à rapprocher de la hausse du taux de chômage passé de 9,3 % à environ 11 % et que le taux de croissance moyen de 1,3 % est allé de pair avec un recul de l'emploi de 1 % sur la même période;
18. Points out that the Report's praise of a historically low inflation in 1995 should be seen in perspective; during the period 1993-95, the fall in prices, from 4.6 to 3.1 per cent, is correlated with an increase of unemployment rate from 9.3 to about 11 per cent; and the average growth rate of 1.3 per cent was associated with a fall of employment rate of -1 per cent during the same period;