Traduction de «représente la cinquième génération de la famille » (Français → Anglais) :

Cela représente une accélération sensible dans la réalisation de la génération actuelle de programmes au cours de la cinquième année de la période de programmation.
This represented a significant acceleration in the realisation of the current generation of programmes in the fifth year of the programming period.

[Il] représente la cinquième génération de la famille [nom de famille] à posséder et exploiter une entreprise touristique au lac Sparrow depuis [que la famille a construit l'auberge actuelle] en 1884.
[He] is the 5th generation of the [family name] family to own and operate a tourism business on Sparrow Lake since [the family first built the present inn] in 1884.

Ce qui me motive avant tout, c'est le legs que je vais laisser à la cinquième génération de la famille Fox.
My history and my legacy to the fifth generation of the Fox family are my ultimate motivation.

M. Lenko représente la troisième génération d'une famille de viniculteurs. En 1960, sa famille a été l'une des premières de la région du Niagara à planter de la vigne de l'espèce vinifera.
Mr. Lenko is a third generation grape grower whose family farm was one of the first in the Niagara area to plant a block of Vinifera grapes in 1960 and now boasts its own cottage winery.

Cinquièmement, nous devons investir dans nos jeunes, car la jeune génération représente le futur de l’Union européenne.
Fifth, we need to invest in our young people, because the younger generation represents the future of the European Union.

Nous ne pouvons ignorer l'immense perte d'investissement humain que représente cette première génération de victimes, perte qui vient amplifier le drame personnel vécu par les malades et leurs familles.
We cannot ignore the immense loss of human investment this first generation of victims represents, a loss which goes beyond the personal tragedy suffered by the sick and their families.

Je suis moi-même encore en Flandre, représentant de la troisième génération de mon humble famille, occupé à me battre ici pour les intérêts de la Grande-Bretagne.
I am still in Flanders, the third generation of my humble family, fighting here for Britain's interests.

J'appartiens à la cinquième génération d'une famille d'agriculteurs établie à McTaggart dans le sud-est de la Saskatchewan.
I am involved in a fifth generation family farm at McTaggart in southeastern Saskatchewan.

Mes enfants sont la cinquième génération de notre famille à jouir de la merveilleuse région du lac Meech.
My kids are the fifth generation of our family to enjoy the wonderful Meech Lake area.