Traduction de «mon humble famille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

à mon humble avis
in my humble opinion

Un brin de causette - Mes amis, mon jardin - Un guide pour la famille
Talking Through The Hole in the Fence - A Family Guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me souviens de mon premier voyage là-bas, il y a environ deux ans maintenant, et de mon arrivée dans une petite ville du Nord-Ouest du pays, où j'ai visité l'humble masure d'une famille d'agriculteurs.
I remember on my first trip there, about two years ago now, arriving in a small town in northwest Tanzania. I arrived at the small and humble homestead of a farming family.

Je suis moi-même encore en Flandre, représentant de la troisième génération de mon humble famille, occupé à me battre ici pour les intérêts de la Grande-Bretagne.
I am still in Flanders, the third generation of my humble family, fighting here for Britain's interests.

À mon humble avis, le discours du Trône reflète la vision d'une société moderne axée sur la famille, les jeunes et les préoccupations des démunis, une vision libérale qui ne se dément pas.
In my humble opinion, the Speech from the Throne reflects a vision of modern society focused on the family, youth and the less fortunate, a lasting Liberal vision.

Au sein du PPE, nous avons analysé la situation politique en Autriche, à mon humble avis avec objectivité et résolution, et nous avons convenu, au sein de notre famille politique, d'un système de conditions et de surveillance qui, je l'espère, contribuera de manière positive à la résolution de la crise.
In the PPE we have analysed – in my humble opinion, objectively and competently – the political situation in Austria and we have agreed, within our political family, on a system of conditions and of monitoring which we pray will make a positive contribution to the resolution of this crisis.

Son Honneur a même daigné rendre visite à mon père et à ma famille dans mon humble demeure, à l'époque où j'habitais encore Montréal.
His Honour even honoured my father and my family by visiting with them in my own humble house, in which I still live in Montreal.

À mon humble avis, rien dans ce projet de loi ou dans cet amendement ne porte atteinte à ma famille.
In my respectful view, nothing in this bill, no part of this amendment, diminishes my family.

Je dois me fonder sur mon expérience à titre d'humble médecin de famille pour commenter sur l'effet observé, qui était manifestement de la colère.
I have to go back to my humble family physician roots and comment on the effect, which was obviously anger.