Vertaling van "humain que représente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Représentant spécial et Coordonnateur pour la lutte contre le trafic des êtres humains
OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]
human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]

coordinatrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines -DRH- | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines -DRH- | responsable du personnel
personnel manager | personnel supervisor | human resources officer | personnel administrator

directeur des ressources humaines | DRH | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines
career advice office manager | employee benefits manager | human resources manager | human resources specialist

assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines
human resources associate | human resources secretary | human resources assistant | human resources executive assistant

représentant de commerce
Sales representative

représentant juridique | représentant légal | représentant personnel | représentant successoral
legal representative

développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]
human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]

habitat [ établissement humain | habitat humain ]
habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La traite des êtres humains, qui représente une forme grave de criminalité organisée et constitue une menace importante pour la sécurité, exige une réponse politique ciblée et coordonnée au niveau de l’UE, comme indiqué dans le programme européen en matière de sécuritéCette réponse doit également viser d'autres formes de criminalité connexes, telles que la falsification de documents, le trafic de drogues, la cybercriminalité, la pédopornographie, le trafic de migrants et la fraude sociale.
As a serious form of organised crime and a significant security threat, trafficking in human beings requires a coordinated and targeted policy response at EU levelas stated in the European Agenda on Security. The response should also involve addressingother interrelated crimes, such as the falsification of documents, drug trafficking, cybercrime, child pornography, migrant smuggling and benefit fraud.

Pendant la période 1994-1999, le Fonds social européen (FSE) a fourni une aide au développement des ressources humaines qui représente le tiers du total des interventions des Fonds structurels, la moitié ayant été orientée vers les régions d'Objectif 1.
During the 1994-1999 period, the European Social Fund (ESF) provided support for the development of human resources amounting to a third of overall Structural Fund interventions, around half going to Objective 1 regions.

Est-ce que la Loi sur la marine marchande du Canada tient compte du fait que les effets à long terme et la dégradation de la biodiversité dans le secteur visé représente ou peut représenter un danger pour l'environnement dont dépend la vie humaine, ou représente ou peut représenter un danger pour la vie ou la santé humaine au Canada?
Does the Canada Shipping Act take into consideration that the long-term effects and the degrading of the biodiversity of the area constitute or may constitute a danger to the environment on which human life depends, or constitute or may constitute a danger in Canada to human life or health?

Les sulfamides représentent un danger pour la santé humaine; ils représentent également un danger pour l'accès du porc canadien aux marchés internationaux.
Sulfamides pose a threat to human health; they also pose a threat in terms of the international market access of Canadian pork.

Investir aujourd'hui dans le capital humain que représentent les jeunes Européens apportera des avantages sur le long terme et contribuera à une croissance économique durable et inclusive.
Investing now in the human capital of young Europeans will deliver long-term benefits and contribute to sustainable and inclusive economic growth.

2. Les États membres désignent un tuteur ou un représentant pour l’enfant victime de la traite des êtres humains dès que l’enfant est identifié comme tel par les autorités lorsque, en vertu de la législation nationale, un conflit d’intérêts avec l’enfant victime empêche les titulaires de l’autorité parentale de défendre les intérêts supérieurs de l’enfant et/ou de le représenter.
2. Members States shall appoint a guardian or a representative for a child victim of trafficking in human beings from the moment the child is identified by the authorities where, by national law, the holders of parental responsibility are, as a result of a conflict of interest between them and the child victim, precluded from ensuring the child’s best interest and/or from representing the child.

1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que, dans le cadre des enquêtes et des procédures pénales, conformément au rôle attribué aux victimes dans le système judiciaire concerné, les autorités compétentes désignent un représentant pour l’enfant victime de la traite des êtres humains lorsque, en vertu de la législation nationale, un conflit d’intérêts avec l’enfant victime empêche les titulaires de l’autorité parentale de le représenter.
1. Member States shall take the necessary measures to ensure that in criminal investigations and proceedings, in accordance with the role of victims in the relevant justice system, competent authorities appoint a representative for a child victim of trafficking in human beings where, by national law, the holders of parental responsibility are precluded from representing the child as a result of a conflict of interest between them and the child victim.

À la section 4, on dit que les représentants de la Commission afghane indépendante des droits humains, les représentants de l'ambassade de Hollande, incluant des membres de l'armée agissant au nom de l'ambassade et d'autres déterminés au besoin, « will have full access to any persons transferred by the Netherlands military forces to Afghan authorities while such persons are in custody».
In section 4, it says that representatives of the Afghanistan Independent Human Rights Commission, representatives of the Netherlands embassy, including members of the military acting on behalf of the embassy, and others as required “will have full access to any persons transferred by the Netherlands military forces to Afghan authorities while such persons are in custody”.

Le chômage ne représente pas seulement un coût social et une tragédie humaine; il représente aussi un coût économique énorme qui alourdit directement le fardeau des gouvernements et diminue le rendement économique.
Unemployment is not just a social cost, not just an individual human tragedy, it is a great economic cost. Unemployment creates direct burdens on governments and lessens the performance of our economy.

Nous avons constitué un comité des ressources humaines qui représente l'industrie horticole en Nouvelle-Écosse, pour les questions des ressources humaines.
We've organized a human resource committee that represents the horticultural industry in Nova Scotia on human resource issues.