Traduction de «représente 187 millions » (Français → Anglais) :

M. Claude Poirier-Defoy: Je crois que vous faites allusion aux 187 millions de dollars qui représentent notre budget de fonctionnement.
Mr. Claude Poirier-Defoy: I think you are referring to the $187 million of the operating budget.

À l'échelle internationale, on parle de 187 millions de voyageurs, ce qui représente environ 20 % de ceux qui arrivent au Canada.
Internationally, it totals to about 187 million travellers, representing about 20% of our annual global arrivals, and it is the fastest-growing segment.

1. constate qu'en 2012, un montant de 58,2 millions d'EUR a été mis à la disposition du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies au titre du budget général de l'Union; tient à préciser que ce montant représente 0,042 % du budget global de l'Union européenne; note que 187 postes sur 200 étaient pourvus à la fin de l'année 2012 et que 91 agents contractuels et experts nationaux détachés étaient employés par le Centre; prend acte de l'amélioration du taux d'occupation par rapport à 2011;
1. Notes that in 2012 an amount of EUR 58.2 million have been made available to the European Centre for Disease Prevention and Control through the General EU budget; likes to stress that this amount represents 0.042% of the overall EU budget; takes note that 187 posts out of 200 had been filled by the end of 2012 and that 91 contract agents and seconded national experts were employed by the Centre; acknowledges the improved occupation rate compared to 2011;

- de l'ARTF (Afghanistan Reconstruction Trust Fund), aide de 187 millions d'euros administrée par la Banque Mondiale, l'Union européenne représentant 13 % du montant,
- ARTF (Afghanistan Reconstruction Trust Fund) - aid of EUR 187 m administered by the World Bank, with the EU accounting for 13%; and

M. Bruce Manion: Comme nous l'avons dit, le volet «Un avenir en art» représente 187 millions de dollars.
Mr. Bruce Manion: As we said, for the Tomorrow Starts Today component itself, it's $187 million.

Le sénateur Day: Honorables sénateurs, je vous signale certains postes qui représentent des hausses des dépenses budgétaires. Il y a, par exemple, 450 millions de dollars en transferts directs à des particuliers, en raison de l'augmentation des paiements de Sécurité de la vieillesse; 402 millions de dollars pour aider la Défense nationale à faire son bon travail; 204 millions de dollars pour les Instituts de recherche en santé du Canada; 187 millions de dollars pour l'Agence canadienne de développement international afin d'appuyer l'engagement du Canada en matière d'aide internationale; 173 millions de dollars pour le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien; 168 millions de dollars pour Santé Canada; enfin, 164 millions de dollars pour le ministère des Anciens combattants, afin d'augmenter les pensions aux anciens combattants.
Senator Day: Honourable senators, I bring to your attention increases in budgetary spending, such as: $450 million for direct transfers to individuals due to increases in Old Age Security Payments; $402 million to assist National Defence in performing its good work; $204 million to the Canadian Institutes of Health Research; $187 million for Canada's commitment to international assistance through the Canadian International Development Agency; $173 million to the Department of Indian Affairs and Northern Development; $168 million to Health Canada; and $164 million to Veterans Affairs to increase pensions to veterans.

19. En 2000, les dépenses administratives des écoles se sont chiffrées à 187 millions d'euros, ce qui représente 11.357 euros par élève.
19. In 2000 the administration costs of the Schools amounted to 187 million Euro, or 11.357 Euro per pupil.

Cependant, si c'était le cas, les coûts s'élèveraient à 20 p. 100. Cela représente 187 millions de dollars sur six ans, soit quelque 30 millions de dollars par année?
However, if there were, the cost would be 20 per cent. That represents $187 million over six years, or some $30 million per year?